医学英语分类词汇——医院部门及科室名称
摘要： 医学英语中，医院部门及科室名称是指用于描述医疗机构内部各功能区域和专业诊疗单位的标准英文术语，广泛应用于国际医疗交流、病历书写及跨语言医疗服务场景。
- 医院主要分为门诊部（Out-patient department）和住院部（In-patient department），分别处理非住院与住院患者。
- 临床科室如内科（Department of internal medicine）、外科（Department of surgery）等按疾病系统或治疗方式划分，具有明确的专业分工。
- 辅助科室包括药房（Pharmacy dispensary）、各类实验室（如clinical laboratory、bacteriological laboratory）和影像科室（X-ray room），支持诊断与治疗。
- 治疗与康复相关科室涵盖理疗科（Department of physiotherapy）及其细分如电疗、光疗、水疗等，体现多模态康复手段。
- 行政与后勤部门如挂号处（Registration office）、病案室（Record room）和供应室（Supply-room）保障医院日常运行。
医院部门及科室名称
Out-patient department 门诊部
In-patient department 住院部
Nursing department 护理部
Admission office 住院处
Discharge office 出院处
Registration office 挂号处
Reception room, waiting room 侯诊室
Consultation room 诊察室
Isolation room 隔离室
Delivery room 分娩室
Emergency room 急诊室
Ward 病房室
Department of internal medicine 内科
Department of surgery 外科
Department of pediatrics 儿科
Department of obstetrics and gynecology 妇科
Department of neurology 神经科
Department of ophtalmology 眼科
E.N.T.department 耳鼻喉科
Department of stomatology 口腔科
Department of urology 泌尿科
Department of orthopedic 骨科
Department of traumatology 创伤科
Department of endocrinology 内分泌科
Department of anesthesiology 麻醉科
Department of dermatology 皮肤科
Department of infectious diseases 传染病科
Department of pathology 病理科
Department of psychiatry 精神科
Department of orthopedic surgery 矫形外科
Department of cardiac surgery 心脏外科
Department of cerebral surgery 脑外科
Department of thoracic surgery 胸外科
Pharmacy dispensary 药房
Nutrition department 营养部
Diet-preparation department 配膳室
Therapeutic department 治疗室
Operating room/Theater 手术室
Blood-bank 血站 Supply-room 供应室
Disinfection-room 消毒室
Dressing room 换药室
Mortuary 太平间
Record room 病案室
Department of plastic surgery 矫形外科
Department of physiotherapy 理疗科
electrotherapy room 电疗科
heliotherapy room 光疗科
wax-therapy room 蜡疗科
hydrotherapy room 水疗科
central laboratory 中心实验室
clinical laboratory 临床实验室
bacteriological laboratory 细菌实验室
biochemical laboratory 生化实验室
serological laboratory 血清实验室
X-ray room X光室
doctor’s office 医生办公室
nurse’s office 护士办公室
常见问题
急诊室和候诊室的英文分别是什么？
急诊室是 Emergency room，候诊室是 Reception room 或 Waiting room。
妇产科和儿科在医学英语中如何表达？
妇产科是 Department of obstetrics and gynecology，儿科是 Department of pediatrics。
手术室和换药室的英文术语是什么？
手术室是 Operating room 或 Theater，换药室是 Dressing room。
理疗科包含哪些具体治疗科室？
理疗科（Department of physiotherapy）包括电疗室（electrotherapy room）、光疗室（heliotherapy room）、蜡疗室（wax-therapy room）和水疗室（hydrotherapy room）。
参考资料
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
权威医学词典，常用于标准医学术语定义
WHO International Classification of Health Interventions (ICHI)
世界卫生组织关于医疗部门与服务分类的参考框架