医学相关英语分类词汇——医务人员名称
摘要： 医务人员名称是指在医疗机构中从事医疗、护理、医技及相关支持工作的各类专业人员的英文职称或职务称谓，涵盖临床医师、护理人员、医技人员及行政后勤等岗位。
- 医务人员英文名称按专业领域和职称等级细分，如physician（内科医师）、specialist（专科医师）等。
- 护理人员包括Head nurse（护士长）、Student nurse（实习护士）等不同层级。
- 医技与辅助岗位如Radiologist（放射科医师）、Laboratory technician（化验员）等也有特定英文称谓。
- 部分职位如Cleaner（清洁员）、Sanitation worker（消毒员）虽非临床岗位，但属于医院运行的重要支持角色。
医务人员名称
Director of the hospital 院长
physician 内科医师
chief physician 主任医师
associate chief physician 副主任医师
attending doctor 主治医师
resident doctor 住院医师
intern doctor 实习医师
general practitioner 全科医师
specialist 专科医师
head of the nursing department 护理部主任
Head nurse 护士长
Student nurse 实习护士
E.N.T.doctor 耳鼻喉科医师
Ophthalmologist 眼科医师
Dentist 牙科医师
Orthopedist 骨科医师
Dermatologist 皮肤科医师
urologist surgeon 泌尿外科医师
neurosurgeon 神经外科医师
plastic surgeon 整形外科医师
anaesthetist 麻醉科医师
Doctor for tuberculosis 结核科医师
Physiotherapist 理疗科
Doctor for infectious diseases 传染病科
Dietician 营养科医师
Pediatrician 儿科医师
Obstetrician 产科医师
Midwife 助产师
Gynecologist 妇科医师
Radiologist 放射科医师
Epidemiologist 流行病医师
Pharmacist 药剂医师
Assistant pharmacist 药剂医士
Laboratory technician 化验员
Assistant nurse 卫生员
Cleaner 清洁员
Controller 总务科长
Registrar 挂号员
Sanitation worker 消毒员
常见问题
主治医师和住院医师的英文分别是什么？
主治医师是attending doctor，住院医师是resident doctor。
全科医师和专科医师的英文怎么说？
全科医师是general practitioner，专科医师是specialist。
麻醉科医师和整形外科医师的英文名称是什么？
麻醉科医师是anaesthetist，整形外科医师是plastic surgeon。
参考资料
Medical Staff Titles in English
常见医务人员英文职称参考，基于医学英语通用用法整理。