BBC英语新闻: 印度首都德里爆发登革热
摘要： 登革热是一种由蚊子传播的病毒性疾病，可引发高烧、剧烈头痛和出血等症状，在严重情况下可能致命。印度首都德里近期正经历多年以来最严重的登革热疫情，官方报告感染人数约25,000人，但实际数字可能更高。
- 德里正在经历多年最严重的登革热疫情，官方通报感染人数达25,000例。
- 由于医疗资源短缺，部分医院拒收高达90%的患者，引发就医人群冲突。
- BBC记者指出，实际感染人数可能远超官方统计数字。
- 登革热通过蚊虫传播，具有潜在致命风险，尤其在医疗系统承压时更危险。
请点击下方条形框播放音频
The Indian capital city Deli is suffering its worst outbreak of dengue fever for years. Officials say about 25,000 people have been infected by the mosquito borne disease which can be fatal. But a BBC correspondent in Deli says the real number is thought to be far higher. He says fights have broken out among those waiting for treatment at one hospital where 9/10 people have been turned away because of a shortage of resources.
印度首都德里爆发了几年来最严重的登革热。政府官员称约有25000人感染了这一蚊虫传播的致命疾病。不过德里的BBC记者表示实际感染人数要高得多。BBC记者还说，由于物资匮乏，医院拒收了90%的病患，导致等候就医的人群爆发冲突。
常见问题
德里登革热疫情有多严重？
这是德里多年来最严重的登革热疫情，官方报告约25,000人感染，但实际人数可能更高。
为什么医院会拒收登革热患者？
由于医疗资源严重短缺，一些医院不得不拒收高达90%的登革热患者，导致现场发生冲突。
登革热是如何传播的？
登革热主要通过受感染的伊蚊（主要是埃及伊蚊）叮咬传播给人类。
参考资料
BBC News: Dengue outbreak in Delhi
报道来源为BBC驻德里记者，内容基于其现场观察与官方数据。