美语听力与发音技巧第30期 | Stop 的用法

小白老师2016/01/07英语学习

摘要: 在英语中,“stop doing something”表示停止正在做的某事,而“stop to do something”表示停下当前的事情去做另一件事。两者结构相似但语义截然不同,关键区别在于动词形式(动名词 vs. 不定式)所表达的动作先后关系。

  • “Stop doing” 表示终止一个正在进行的动作,之后不再继续。
  • “Stop to do” 表示中断当前动作,目的是开始另一个新动作。
  • 两个结构常被混淆,但通过上下文和逻辑可清晰区分其含义。
  • 正确使用这两种结构有助于提升英语表达的准确性和听力理解能力。

小白老师说:坚持就会提高。美语听力与发音技巧,今天的主题是Stop的用法。音频是中英文双语的,请点击下方条形框播放音频。

Welcome to Daily Tips on Learning English. Today’s tip is on the difference in meaning between “stop doing something” and “stop to do something”.

“stop doing something” means not to do that any more, but “stop to do something” means stop one thing in order to do something else.

Let’s look at a clear example. “We stopped dancing.” “We stopped to get some drinks.” These sentences can even be put together to form “We stopped dancing to get some drinks.” Is the meaning clear? We were dancing but we got hot and thirsty, so we stopped. Why? Because we wanted to get some drinks. After we stopped, we got some drinks. Before we stopped, we were dancing. So, can you hear the difference in meaning between these two sentences? “We stopped to study” and “We stopped studying”. The first sentence “We stopped to study” means we are studying now. We were doing something else, maybe talking or watching TV, but we stopped doing that in order to study. On the other hand, the second sentence “We stopped studying” means we are not studying now. We were studying before but we stopped, maybe because we were tired or hungry.

Let’s take another example. “We stopped talking” and “We stopped to talk”. “We stopped talking” means it is quiet now because we are not talking anymore. “We stopped to talk” means we are talking now. Maybe we were walking on the sidewalk, saw each other, and stopped walking so that we can talk for a while.

So remember to be careful when choosing the verb form after “stop” as it changes the meaning of the sentence. This has been today’s daily tip. Tune in tomorrow for another tip.


常见问题

“We stopped studying” 和 “We stopped to study” 有什么区别?

“We stopped studying” 表示我们停止了学习(现在不学了);“We stopped to study” 表示我们停下其他事情去开始学习(现在正在学)。

为什么 “stop” 后面接动名词和不定式意思不同?

因为 “stop + 动名词” 表示停止该动作本身,而 “stop + 不定式” 表示停下来是为了做另一件事,这是英语中动词后接不同非谓语形式导致语义变化的典型例子。

如何快速判断该用 “stop doing” 还是 “stop to do”?

问自己:主语是“不再做某事”还是“停下A去做B”?前者用 doing,后者用 to do。

参考资料

Cambridge Dictionary: stop verb

权威词典对 'stop' 后接动名词与不定式的用法说明

Daily Tips on Learning English – Episode on 'stop'

本文内容源自该英语学习播客第30期音频脚本