无人机在医疗方面的应用

小白老师2016/07/12英语学习

摘要: 救护无人机是一种专为紧急医疗响应设计的无人驾驶飞行器,能够在传统急救服务到达前快速投送除颤仪、药品等关键医疗设备,并通过机载摄像头实现远程医疗指导。

  • 救护无人机可在1分钟内将除颤仪送达12平方公里范围内的突发心脏骤停患者,显著提升生存率。
  • 该无人机由荷兰代夫特科技大学工程师Alec Momont开发,最高时速达100公里,可携带4公斤医疗物资。
  • 通过GPS定位和紧急电话追踪,配合远程急救人员实时视频指导,实现‘第一响应者’功能。
  • 尽管技术可行且获荷兰急救机构与心脏基金会认可,但其部署仍受限于航空法规和操控系统成熟度。
  • 开发者计划五年内在荷兰建立覆盖全国的救护无人机网络,单机成本约1.5万欧元。

小白老师说:在突发性疾病或者灾难救援中,时间是最宝贵的资源,尤其是最初的几分钟决定了是否能够控制情况不再恶化。所以说提高医疗急救的应激反应速度,对于紧急的心脏病突发、溺水、外伤和呼吸系统问题来说是至关重要的。

救护无人机的功能能够和救生技术,如自动体外除颤器、心肺复苏术很好的贴合。

我们先来了解一些相关的词汇********▼************

drone 无人机

defibrillator 除颤仪

cardiac arrest 心脏骤停

prototype 样品

fatalities 死亡

propellers 螺旋桨

paramedic 急救人员

on-board camera 机载摄像机

applauded 赞同,称赞

荷兰代夫特科技大学的工程师Alex Momont发明了一项机载除颤器输送系统,也就是心脏急救飞行器,名为Ambulance Drone(救护无人机),能够在几分钟内快速的到达任何目的地

从宣传视频中可以看出,医疗技术人员通过网络和手机操控Ambulance Drone的行动,将急救药品送到病人所在的位置。虽然说目前没有具体的数据能够证明该设备的实际效率,但是相信这绝对一款“救命的”好产品。

不过Ambulance Drone的正式上市仍需要“艰难地”通过航空局的重重审查。法律法规应该变得更“讲人情些”,对于此类的医疗用途无人机提供绿色通道。

下面我们来看一则来自AFP(Agence France Presse 法新社)关于急救无人机的报道**********▼**********

The Hague (AFP) - A Dutch-based student on Tuesday unveiled a prototype(样品) of an “ambulance drone”, a flying defibrillator (除颤仪)able to reach heart attack victims within precious life-saving minutes.

Developed by Belgian engineering graduate Alec Momont, it can fly at speeds of up to 100 kilometres per hour (60 miles per hour).

图片

“Around 800,000 people suffer a cardiac arrest (心脏骤停)in the European Union every year and only 8.0 percent survive,” Momont, 23, said at the TU Delft University.

“The main reason for this is the relatively long response time of emergency services of around 10 minutes, while brain death and fatalities (死亡)occur with four to six minutes,” he said in a statement.

“The ambulance drone can get a defibrillator to a patient within a 12 square kilometre (4.6 square miles) zone within a minute, reducing the chance of survival from 8 percent to 80 percent.”

Painted in emergency services yellow and driven by six propellers(螺旋桨), the drone can carry a four kilogramme load – in this case a defibrillator.

It tracks emergency mobile calls and uses the GPS to navigate(导航).

图片

Once at the scene, an operator, like a paramedic(急救人员), can watch, talk and instruct those helping the victim by using an on-board camera (机载摄像机)connected to a control room via a livestream webcam.

The prototype has already attracted the interest of emergency services including that of Amsterdam, the Dutch daily Algemeen Dagblad said.

The Dutch Heart Foundation also applauded(称赞) the idea, the newspaper added.

Momont however wants his drone to become a “flying medical toolbox” able to carry an oxygen mask to a person trapped in a fire or an insulin (胰岛素))injection to a diabetes sufferer.

However, the drone is still in its infancy as far as developing its steeri****ng (操纵,驾驶)mechanism and legal issues regarding its use are concerned, Momont said.

He said he hopes to have an operational emergency drone network across the Netherlands in five years.

The drone is expected to cost around 15,000 euros ($19,000) each.

“I hope it will save hundreds of lives in the next five years,” Momont said.

常见问题

救护无人机如何提高心脏骤停患者的存活率?

传统急救响应平均需10分钟,而脑死亡在4至6分钟内发生;救护无人机可在1分钟内送达除颤仪,将存活率从8%提升至80%。

救护无人机能运送哪些医疗物资?

目前可运送自动体外除颤仪(AED),未来计划扩展为‘飞行医疗工具箱’,包括氧气面罩、胰岛素注射剂等。

救护无人机是否已投入实际使用?

尚处于原型阶段,虽获阿姆斯特丹等急救部门关注,但因航空法规和操控系统尚未完善,仍未正式部署。

远程急救人员如何通过无人机提供帮助?

通过机载摄像头和实时视频流,急救人员可观察现场、与旁观者通话并指导心肺复苏或除颤操作。

参考资料

Dutch student unveils 'ambulance drone' to save heart attack victims

法新社(AFP)2015年报道,引述Alec Momont在代尔夫特理工大学的发布内容。

Ambulance Drone by Alec Momont

项目由比利时籍工程师Alec Momont在荷兰代夫特科技大学开发,旨在缩短急救响应时间。

荷兰心脏基金会对救护无人机的评价

据荷兰《共同日报》(Algemeen Dagblad)报道,该组织对该创新表示赞同。