心电图(ECG / EKG)常用医学英语词汇总结

小白老师2016/08/02英语学习

摘要: 心电图(ECG/EKG)常用医学英语词汇是指在英文病历书写和国际临床交流中,用于描述心电图检查结果、心律失常类型、传导异常及心肌病变等的专业术语。这些术语涵盖解剖结构、电生理现象、病理表现及设备相关概念,是心血管疾病诊断与记录的重要语言工具。

  • 心电图术语包括心律失常(如房颤、室速)、传导障碍(如房室传导阻滞、束支阻滞)和心肌损伤(如心肌梗死、缺血)等核心类别。
  • 标准术语需准确对应英文表达,例如“PVC”指室性早搏,“LBBB”指左束支传导阻滞,避免直译错误。
  • 部分术语具有特定缩写形式(如AVNRT、W-P-W综合征),在英文病历中应使用公认缩写以确保专业性和可读性。
  • 伪差(artifact)、基线漂移、电极干扰等技术性词汇也属于心电图报告的常规内容,需正确识别与描述。

小白老师说:书写英文病历时,应记录与诊断相关的实验室及器械检查结果,如血、尿、粪常规和其他有关实验室检查,X线、心电图、超声波、内镜、CT、血管造影、放射性核素等特殊检查。今天给大家总结心电图的常用词汇。

4:3 房室传导阻滞 4:3 atrioventricular block

差异性传导 aberrant conduction

T波异常 abnormal T wave

绝对不应期 absolute refractory period

交流电干扰 AC interference

加速性室性自主心律 accelerated idioventricular rhythm

加速性心律 accelerated rhythm

重度房室传导阻滞 advanced A-V block

后除极 afterdepolarization

幅度 amplitude

异常房室传导 anomalous atrioventricular conduction

前壁心肌梗死 anterior myocardial infarction

前间壁心肌梗死 antero-septal myocardial infarction

顺向传导 anterograde conduction

前侧壁心肌梗死 anterolateral myocardial infarction

停搏 arrest

心律失常 arrhythmia

伪差 artifact

停搏 asystole

房性回波 atria echo

房性心律失常 atrial arrhythmia

图片

心房扩大 atrial enlargement

房室同步起搏器 atrial synchronous ventricular pacemaker

房室传导阻滞 atrioventricular block

房室传导比 atrioventricular conduction ratio

房室分离 atrioventricular dissociation

房室交界区 atrioventricular junction

房室结 atrioventricular node

阿托品试验 atropine test

加压导联 augmented lead

房室顺序起搏器AV sequential pacemaker

房室结折返性心动过速 AVNRT / A-V node re-entry tachycardia

房室折返性心动过速 AVRT / A-V re-entry tachycardia

基线 baseline

双向性室速 bi-directional ventricular tachycardia

双分支阻滞 bifascicular block

二联律 bigeminy

双极导联 bipolar Lead

房早未下传 blocked PAC

心动过缓 bradycardia

布鲁加综合征 Brugada syndrome

束支传导阻滞 bundle branch block

分规 caliper

夺获 capture

心向量 cardiac vector

粗房颤 coarse atrial fibrillation

代偿间歇 compensatory pause

隐匿性传导 concealed conduction

传导系统 conduction system

校正QT间期 corrected QT interval

配对间期 coupling interval

图片

DDD起搏器 DDD pacemaker

递减性传导 decremental conduction

偏离 deflection

预激波 delta wave

二级梯运动试验 double Masters exercise test

双腔起搏器 dual-chamber pacemaker

异位搏动 ectopic beat

电轴 electrical axis

点向量 electrical vector

电机械分离 electromechanical dissociation

舒张末期室早 end-diastolic PVC

自律性增高 enhanced automaticity

逸搏心律 escape rhythm

传出阻滞 exit block

广泛前壁心梗 extensive anterior MI

f波 f wave

F波 F wave

束支传导阻滞fascicular block

颤动 fibrillation

细房颤 fine atrial fibrillation

一度 first degree

扑动 flutter

代偿间期完全 full compensatory pause

融合波 fusion beat

高度房室传导阻滞 high-degree atrioventricular block

动态心电图 holter

结性自主心律 idionodal rhythm

室性自主性 idioventricular

代偿间歇不完全 incomplete compensatory pause

下壁心肌梗死 inferior MI

干扰和脱节 interference and dissociation

间位性室早 interpolated PVC

T波倒置 inverted T wave

不规则 / 不齐 irregular

J点 J point

图片

交界性逸搏心律 junctional escape rhythm

侧壁心梗 lateral MI

左束支传导阻滞 LBBB

导联 lead

左前分支阻滞 left anterior fasicular block

电轴左偏 left axis deviation

长Q-T综合征 long Q-T syndrome

电极松动 loose electrode

低电压 low voltage

L-G-L综合征 lown-ganong-levime syndrome

左室肥厚 LVH / left ventricular hypertrophy

显著心动过缓 marked bradycardia

心肌梗死 MI / myocardial infarction

单向曲线 monophasic curve

多源性室早 multifocal PVC

多形性室早 multiform PVC

多级运动试验 multistage stress test

心肌缺血 myocardial ischemia

房早末下传 nonconducted PAC

非Q波性心梗 non-Q wave MI

非持续性室速 nonsustained ventricular tachycardia

非透壁性心梗 nontransmural MI

正常窦性心律 normal sinus rhythm

二尖瓣型P波 P mitrale

肺型P波 P pulmonale

房性早搏 PAC / Premature atrial contractions

起搏心律 pacemaker rhythm

成对室早 paired PVC

并行心律 para-systole

阵发性交界(室上)性心动过速 paroxysmal junctional (supraventricular) tachycardia

梗死周围阻滞 peri-infarction block

后壁心梗 posterior MI

P-P 间期 P-P interval

PR间期 PR interval

PR段 P-R segment

胸前导联 precordial leads

预激综合征preexcitation syndrome

心房终未电势 ptf value

无脉性电活动 pulseless electrical activity

室性早搏 PVC / premature ventricular contractions

Q波 Q wave

QRS波 QRS complex

QT 间期 QT interval

四联律 quadrigeminy

右束支传导阻滞 RBBB

反复心律 reciprocal rhythm

电轴偏右 right axis deviation

R-on-T现象 R-on-T phenomenon

R-R间期 R-R interval

右室肥厚 RVH / right ventricular hypertrophy

继发性改变 secondary changes

二度 second degree

间隔心梗 septal MI

病态窦房结综合征 sick sinus syndrome (SSS)

图片

窦房阻滞 sinoatrial block

窦性静止 sinus arrest

窦性心律不齐 sinus arrhythmia

窦性心动过缓 sinus bradycardia

窦性P波 sinus p wave

窦性心动过速 sinus tachycardia

心电图纸走速 speed of ECG paper

ST段压低 ST segment depression

标准肢体导联 standard limb leads

静止 standstill

劳损 strain

心外膜下缺血 subepicardial ischemia

室上性 supraventricular

T波 T wave

心房复极波 Ta wave

心动过速 tachycardia

尖端扭转型室速 TDP / torsade de pointes

三度 third degree

TP段 TP segment

运动平板试验 treadmill test

三分支阻滞 trifascicular block

三联律 trigemini

U波 U wave

单源室早 nifocal PVC

心室激动时间 VAT / Ventricular activation time

心室扩大 ventricular enlargement

室性颤动 ventricular fibrillation

室性扑动 ventricular flutter

室性心动过速 VT / Ventricular tachycardia

易损期 vulnerable period

心房起搏点游走 wandering atrial pacemaker

魏登斯基效应 Wedensky effect

魏登斯基易化 Wedensky facilitation

文氏阻滞 Wenckedach block

文氏现象 Wenckebach phenomenon

宽QRS波 wide QRS complex

W-P-W综合征 Wolff-Parkinson-White(W-P-W) syndrome

常见问题

心电图英文术语中‘PAC’和‘PVC’分别代表什么?

‘PAC’指房性早搏(Premature Atrial Contractions),‘PVC’指室性早搏(Premature Ventricular Contractions)。

什么是‘Wenckebach phenomenon’?

Wenckebach现象即二度I型房室传导阻滞,表现为PR间期逐渐延长直至一个P波后QRS波群脱落。

‘LBBB’和‘RBBB’在心电图中如何区分?

LBBB(左束支传导阻滞)通常表现为V1导联呈rS型、V6导联宽大R波;RBBB(右束支传导阻滞)则V1导联呈rsR'型,V6导联S波宽深。

心电图报告中的‘artifact’是什么意思?

‘Artifact’指伪差,是由患者移动、电极松动或交流电干扰等非心脏电活动引起的波形失真。

参考资料

American Heart Association - ECG Terminology

权威心血管组织提供的心电图术语标准,适用于临床与教学。

《Braunwald's Heart Disease》心电图章节

经典心血管教科书,包含系统性心电图术语与解释。

一博英语医学写作指南

提供面向中文医学生的英文病历写作与心电图术语总结。