干货 | 关于发热的医学英语表达总结
摘要： 发热（fever 或 pyrexia）是指体温高于正常范围的生理状态，通常由感染、炎症、药物反应或其他疾病引起。根据病因和热型的不同，医学英语中有多种专业表达方式用于描述各类发热情况。
- 发热在医学英语中常用 'fever' 或 'pyrexia' 表示，是多种疾病的常见症状。
- 按病因可分为感染性（infective/septic fever）与非感染性（non-infective/aseptic fever）发热。
- 热型描述包括稽留热（continuous fever）、弛张热（remittent fever）、间隙热（intermittent fever）等，反映体温变化模式。
- 特殊类型如药物热（drug fever）、吸收热（absorption fever）、中枢性发热（central fever）等有特定英文术语。
- 不明原因发热的标准英文缩写为 FUO（fever of unknown origin），是临床诊断中的重要概念。
小白老师说：A fever (also termed pyrexia) is a higher-than-normal body temperature. It is a symptom caused by a wide variety of illnesses. Fevers may occur in anyone at any age. Today I would like to introduce various expressions of fever.
感染性发热 infective / septic fever
非感染性发热 non-infective / aseptic fever
脱水热 dehydration / inanition fever
药物热 drug fever
功能性低热 functional hypothermia
吸收热 absorption fever
中枢性发热 central fever
热型 fever type
稽留热 continuous fever
弛张热 remittent fever
间隙热 intermittent fever
波状热 undulant fever
回归热 recurrent fever
周期热 periodic fever
不规则热 irregular fever
短暂热 ephemeral fever
双峰热 double peaked fever
不明原因发热 fever of undetermined / unknown origin, FUO
寒战 rigor / shivering / chill / shaking chill / ague
畏寒 chilly Sensation; feel chilly; cold fits; coldness
超高热 ultra-hyperpyrexia
高热 hyperthermia; high fever; hyperpyrexia; ardent fever
中度发热 moderate fever
低热 hypothermia; low-grade fever; slight fever; subfebrile temperature
发热 become feverish; have a temperature
骤降 crisis
渐绛 lysis
伤寒热 typhoid fever
风湿热 rheumatic fever
癌性发热 cancerous fever
升热期 fervescence period
退热期 defervescence period
持续发热期 persistent febrile period
常见问题
医学英语中‘发热’有哪些常见表达？
最常用的是 'fever' 和 'pyrexia'；具体类型则有如 'drug fever'（药物热）、'typhoid fever'（伤寒热）等。
什么是 FUO？
FUO 是 'fever of unknown origin' 的缩写，指经过初步检查仍无法明确病因的持续发热。
如何用英语描述不同类型的热型？
例如：稽留热为 'continuous fever'，弛张热为 'remittent fever'，间隙热为 'intermittent fever'，波状热为 'undulant fever'。
'低热' 在医学英语中怎么说？
可用 'low-grade fever'、'slight fever' 或 'subfebrile temperature' 表示；注意 'hypothermia' 实际指体温过低，常被误用。
参考资料
Harrison's Principles of Internal Medicine
权威内科学教材，包含发热分类与术语标准
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
医学术语标准参考，提供 fever 相关词汇定义