VOA慢速英语 | 疫苗有望对抗Zika、脊髓灰质炎和艾滋病三大病毒

小白老师2017/01/05英语学习

摘要: VOA慢速英语报道指出,2016年针对寨卡病毒(Zika)、脊髓灰质炎(polio)和人类免疫缺陷病毒(HIV)三大病毒的疫苗研发取得重要进展,为全球公共卫生防控带来希望。

  • 寨卡病毒虽症状轻微,但与新生儿小头症等严重出生缺陷密切相关,目前尚无获批疫苗,但有望在2018年前问世。
  • 脊髓灰质炎在尼日利亚重新出现,主要因冲突地区儿童无法接种疫苗,但全球病例自1988年以来已减少99%。
  • HIV疫苗仍处于实验阶段,南非已启动临床试验,尽管研发难度大,但现有抗病毒疗法已显著延长感染者寿命。
  • 三类病毒均对全球公共卫生产生重大影响,疫苗研发被视为控制乃至根除这些疾病的关键手段。

小白老师说:VOA 即 Voice Of America,简称美国之音,它作为世界上最大的新闻广播机构之一,多年来,它的英语节目如“一部活的教科书”,帮助全世界英语学习者掌握现代英语的发展动向,培养准确连贯的英语语感,学习地道的英语语言。*

今天这篇听力来自 VOA 慢速英语健康报道,无论是篇幅字数,还是题材内容、语音语速,都是医博英语考试长对话训练的绝佳之选。

In Fight Against Troubling Viruses, Vaccines Offer Hope

From VOA Learning English, this is the Health & Lifestyle report.

In 2016, three viruses made news, and they present difficult problems for health officials in the New Year.

One virus threatens babies in many parts of the world. Another has reappeared in an African nation. And a third is one of the deadliest viruses of modern times.

图片

The three viruses are Zika, polio and HIV.

However, in 2016 scientists and researchers from all over the world worked to make progress against those viruses and to develop better ways to control them.

Zika virus linked to birth defects

The spread of the Zika virus caused public health officials in many nations to put in place strong measures to control its spread.

Brazil, which hosted the 2016 Summer Olympic Games, was hit hard by the virus. Health officials warned pregnant women against traveling to the sporting event.

Zika is usually a mild illness. It is so mild that most people who are infected do not know they have it.

图片

However, in the past two years in the Western Hemisphere, Zika has been linked to babies to being born with extremely small heads. This condition is called microcephaly. The international medical community found that this link to birth defects makes Zika a very dangerous virus.

Zika first appeared in Uganda more than 60 years ago. It is spread by mosquitos and by sex.

The virus recently appeared in Brazil. Then cases appeared in other countries to the North. Cases were reported in the United States in the southern state of Florida. Health officials in Texas are also concerned the virus might be spreading there.

Dr. Anthony Costello is with the World Health Organization. He says that even one child affected by zika has a very big impact on community resources and a family’s ability to deal with the results. Costello considers the disabilities caused by zika to be a “huge blow” to families.

图片

“It is a public health problem of huge concern for the world. Sixty-nine countries have seen the Zika virus emerge in the last two years. We are talking about a virus that causes brain damage and potentially lifelong disability which is a huge blow to families.”

Doctors can only advise women to be careful. They advise women not to travel to areas where the virus is spreading, to avoid mosquito bites or to delay pregnancy.

Currently there is no vaccine against Zika. However, one could be available by 2018.

图片

Polio appears again in Africa

The return of a virus once thought to be gone or eliminated made news in 2016.

The polio virus returned in Africa’s most populated country - Nigeria. Continuing violence in the northern part of Nigeria had made it difficult for all children to get vaccinated. At a time when Nigeria was thought to be almost polio-free, three children were diagnosed with the virus.

Polio continues to exists in another conflict area: along the border of Pakistan and Afghanistan.

But vaccination efforts continue to give health officials hope that polio can finally be eliminated.

Polio infections have decreased by 99 percent since 1988. In that year, there were about 350,000 cases. In 2016, there were fewer than 40.

图片

Top health official suggests HIV vaccine could be near

In December, Dr. Anthony Fauci of the National Institutes of Health discussed testing of an experimental vaccine for HIV, the virus that causes AIDS.

Testing on a vaccine started in South Africa. The National Institutes of Health is partly funding the effort. However, Fauci warns that the process will take time and effort.

“An HIV vaccine is not going to be easy. We may not even know if we’re going to get a vaccine.”

He adds improvements in treatments for AIDS have lengthened the lives of those who have the disease.

图片

“Today, the combinations of therapies we have for individuals - for someone who is in their 20s and gets infected and comes in and gets on a combination of drugs - you could predict that they would live an additional 50 years, 5-0. That is one of the most extraordinary advances in the transition from basic research to an applicable intervention in any field of medicine.”

An effective HIV vaccine could finally mean the end for the deadly virus. HIV has infected more than 70 million people and has killed 35 million people over the past 50 years.

I’m Anna Matteo.

现在就发送关键词“听力”到公众号获取所有听力文章集合!

常见问题

寨卡病毒为什么引起全球关注?

因为寨卡病毒与新生儿小头症等严重出生缺陷存在明确关联,即使感染症状轻微,也可能导致终身残疾。

脊髓灰质炎是否已被根除?

尚未完全根除。截至2016年,仅在巴基斯坦、阿富汗和尼日利亚部分地区仍有传播,但全球病例已大幅下降。

HIV疫苗何时能投入使用?

截至2016年,HIV疫苗仍处于实验阶段,专家表示研发难度大,尚不确定能否成功,短期内难以投入使用。

参考资料

VOA Learning English - In Fight Against Troubling Viruses, Vaccines Offer Hope

本文内容基于VOA慢速英语2016年健康报道,由医博英语整理发布。

World Health Organization on Zika virus

世卫组织确认寨卡病毒与小头症的因果关系,并将其列为国际关注的突发公共卫生事件。

Global Polio Eradication Initiative

全球消灭脊髓灰质炎行动数据显示,1988年至2016年间病例减少99%。