迟来的祝福,医生节快乐!

小白老师2017/03/30英语学习

摘要: 医生节(Doctor's Day)是为表彰医生对社会和人类健康所作贡献而设立的节日,美国于1990年代由乔治·H·W·布什总统签署法律正式确立,定于每年3月30日,以纪念1842年克劳福德·W·朗医生首次成功实施麻醉手术。

  • 美国医生节定于每年3月30日,源于1842年首例麻醉手术的成功实施。
  • 该节日在1990年代被正式写入美国法律,用以表彰医生的专业奉献与社会贡献。
  • 作者呼吁中国也应设立国家级医生节,以体现对医疗工作者的尊重与认可。
  • 医生长期接受高强度训练并持续投入临床工作,其坚持与关怀值得社会珍视。

小白老师说:今天是个特别的日子。虽然白天上课一整天,晚上回来觉得还是想写点什么。匆忙写就,不成敬意。祝大家医生节快乐!

First, I have a confession to make. Actually, I didn’t know that today was Doctor’s Day, until I saw a “Happy Doctor’s Day” picture from my Wechat Moments(微信朋友圈)this morning, which hit me with mixed emotions.

Thanks to Google, I learn the holiday was officially signed into U.S. law in the early 1990s by US President George Bush. The history of Doctors’ Day dates back to the early 1930s, however.

The date of March 30 was chosen to celebrate Doctors’ Day because it is the anniversary of the day that anesthesia was first administered to a patient, also in Georgia, by Dr. Crawford W. Long in 1842.

看看人家美国人对医生的节日祝福**▼**

In China, I think, a national holiday also ought to be established to recognize doctors, their work, and their contributions to society and the community.

I have to say I don’t know what we would do without doctors. Actually I do know, we would die! Sometimes a lot sooner and in a great deal more pain.

I would rather not call you angels in white coats or saints of any sort. But I do find it amazing that no one like you could go to school so long, put so many working hours as interns, and still care. That’s the most extraordinary part.

Thank you. And happy doctor’s day to you all!

常见问题

美国医生节是哪一天?为什么选这一天?

美国医生节是每年3月30日,为纪念1842年3月30日克劳福德·W·朗医生在佐治亚州首次成功使用乙醚进行麻醉手术。

医生节在美国是什么时候正式确立的?

美国医生节于1990年代由时任总统乔治·H·W·布什签署法案正式确立为国家纪念日。

中国有官方的医生节吗?

中国自2018年起将每年8月19日设立为“中国医师节”,作为对医生群体的国家层面致敬。

参考资料

National Doctors' Day in the United States

记录了1842年3月30日克劳福德·W·朗首次使用麻醉的历史事件,为医生节设立的起源。

Public Law 101-473 – National Doctors' Day

1990年美国国会通过、由乔治·H·W·布什总统签署的法案,正式确立3月30日为国家医生节。

中国医师节

中华人民共和国国务院于2017年批复,自2018年起将每年8月19日设立为“中国医师节”。