据说今天是世界肥胖日?这明明是个假节日!

科学严谨的2017/05/11英语学习

摘要: “5月11日世界防治肥胖日”并非由世界卫生组织(WHO)设立的官方国际纪念日,而是一个源于2010年中国媒体报道的误传;真正的“世界肥胖日”(World Obesity Day)由世界肥胖联盟发起,定于每年10月11日。

  • 5月11日被称为“世界防治肥胖日”的说法并无世界卫生组织官方依据,属于中文网络误传。
  • “5.11”谐音“我要瘦”的解释是本土化创意,并非WHO制定节日的理由。
  • 世界卫生组织从未发布“十大慢性疾病”名单,肥胖虽属健康问题,但未被单独列为该类榜单之一。
  • 国际公认的“世界肥胖日”为每年10月11日,由世界肥胖联盟(World Obesity Federation)主办。
  • 2010年国内有专家呼吁设立相关纪念日,但该提议未被国际组织采纳。

小白老师说:今天,相信你已经在朋友圈看到各种 “世界肥胖日”的宣传,十有八九其中还会提到 “5月11日是由世界卫生组织确定的世界防治肥胖日” 这样一句话。可是你知道吗,这明明是个假节日!

怎么会是假的?我们来追一下根溯一下源。

“世界防治肥胖日” 被冠名以 “世界”,但并不真的是一个世界性的纪念日,在世界卫生组织的官网找不到,翻墙 Google 搜索也找不到!

所以,如果你在网上看到这样的文字 “5.11的谐音是 ‘我要1’,最后的那个 ‘1’ 代表苗条,通俗地讲就是 ‘我要瘦’” 云云,也不必为 “世界卫生组织为什么会规定这么一个中文谐音的日子呀?” 感到纳闷了!因为这段文字压根儿就是以讹传讹的产物,人家 WHO 才没有这么说过呢!

图片

这个提法的出现,最早是在 2010 年,有我国的媒体报道称:“专家呼吁将每年的 5 月11 日定为 ‘世界防治肥胖日’。”

但后来这个 “我要瘦” 终究没能走出国门、走向世界,原因究竟是记者跑得太快、太超前,致使报道出了偏差,还是众专家的提案最终并没有被世卫组织采纳,已经不可考了。

总之,接下来的几年,各家中文媒体都以 “5.11世界防治肥胖日”为题宣传与肥胖有关的健康知识,一而再,再而三,这么一个乌龙似乎也就成了真。

除了 “我要瘦”,网络上常见的关于 “世界防治肥胖日” 的内容还有 “肥胖是世界卫生组织确定的十大慢性疾病之一”。

这也是胡乱给世卫组织扣上的帽子!世界卫生组织官方并没有 “十大慢性疾病” 的提法,只提到 “慢性病的四种主要类型为心血管疾病(如心脏发作及中风)、癌症、慢性呼吸系统疾病(比如慢性阻塞性肺部疾病和哮喘)以及糖尿病。” [2]

在英文网络中,倒是有一个与 “ 5.11世界防治肥胖日” 有几分相似的纪念日,是每年 10 月 11 日的 World obesity day(世界肥胖日),是由世界肥胖联盟(World Obesity Federation)组织发起的。[3][4]

图片

“世界肥胖日”官方图标

【参考资料】

1. 新闻报道《胖人易得七种病专家呼吁设立"世界防治肥胖日"》

http://news.xinhuanet.com/health/2010-05/12/content\_13479906.htm

  1. 世界卫生组织实况报道《非传染性疾病》

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs355/zh/

3. 维基词条“World Obesity Day(世界肥胖日)”

https://en.wikipedia.org/wiki/World\_Obesity\_Day

4. 世界肥胖联盟World Obesity Day(世界肥胖日)官方网站

http://www.obesityday.worldobesity.org/

图片

好了好了,原来是个假节日,吃瓜群众都散了吧!想必你也松了一口气,晚上又可以放心地该吃吃,该喝喝了~ 祝大家好胃口哟~

常见问题

5月11日真的是世界卫生组织设立的世界防治肥胖日吗?

不是。世界卫生组织官网及国际权威渠道均无此节日记录,5月11日的“世界防治肥胖日”是中文网络误传。

世界肥胖日到底是什么时候?

国际公认的世界肥胖日(World Obesity Day)是每年10月11日,由世界肥胖联盟发起并组织。

世界卫生组织是否将肥胖列为‘十大慢性疾病’之一?

没有。WHO并未提出‘十大慢性疾病’的说法,仅指出慢性病主要包括心血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病和糖尿病四类。

为什么会有5月11日是‘世界防治肥胖日’的说法?

该说法最早出现在2010年部分中国媒体报道中,称有专家呼吁设立此日,后因谐音‘我要瘦’被广泛传播,但从未获国际认可。

参考资料

胖人易得七种病 专家呼吁设立"世界防治肥胖日"

2010年新华网报道,首次提及专家建议将5月11日设为防治肥胖日。

世界卫生组织实况报道:非传染性疾病

WHO官方说明慢性病主要类型,未提及‘十大慢性疾病’或5月11日相关节日。

World Obesity Day - Wikipedia

维基百科关于世界肥胖日的介绍,确认其日期为10月11日,由世界肥胖联盟推动。

World Obesity Day 官方网站

世界肥胖联盟主办的世界肥胖日官方网站,提供活动与权威信息。