TED 精选演讲 | 衰老是一种可以被治愈的疾病,长生不老不是梦

小白老师2017/08/02英语学习

摘要: 衰老是一种可被干预和治疗的病理过程,而非不可逆转的自然现象;剑桥大学研究员Aubrey de Grey提出,通过工程化手段修复导致衰老的七类细胞与分子损伤,有望实现显著延长人类健康寿命甚至达到‘可忽略衰老’的状态。

  • Aubrey de Grey认为衰老本质上是一种疾病,应像癌症或糖尿病一样被医学干预。
  • 他提出的SENS(Strategies for Engineered Negligible Senescence)策略旨在系统性修复七类与衰老相关的生物损伤。
  • 通过基因调控、再生医学等技术,已有动物实验(如果蝇、小鼠)成功延长寿命,为人类抗衰老研究提供依据。
  • de Grey预测第一个活到1000岁的人已经出生,强调未来医学可能将衰老从‘必然过程’转变为‘可治愈状态’。
  • 他创立的Methuselah Foundation和SENS Research Foundation通过竞赛与资助推动抗衰老基础研究。

小白老师说:剑桥大学研究员 Aubrey de Grey 认为,衰老只不过是一种疾病,而且是一种可治愈的疾病。人类的衰老主要有 7 个方面,而我们可以用恰当的方法避免。他提出了有争议性的预测:第一个能活到1000岁的人,已经出生了!好吧,按照 Aubrey 的理论,小白老师认为自己应该仍然处于婴儿期。。。

近年来,关于衰老的研究呈井喷之势。衰老,究竟是一个应该被接受为不可避免的自然过程?还是一种病理性疾病,应该如何预防和治疗?

根据过去的绝大多数医学记载,大都认为衰老是生物随着时间的推移,自发的必然过程,它是复杂的自然现象,表现为结构和机能衰退,适应性和抵抗力减退,这是一种无法避免的生理过程,无药可治。任何试图抵抗衰老的物质都被认为是徒劳的幻想和虚构的童话。

因此,从传统角度看来,衰老造成的结果只是提高了疾病的发病率,所以只要把研究重点放在具体的疾病上就可以了。但是越来越多的证据表明,事情不是这样。生物医学界正在重新思考这个问题的答案。

图片

剑桥大学的计算机科学家并自学成才的生物学家和遗传学家 Aubrey de Grey表示,在很大程度上,传统认知已经被颠覆。他致力于推崇一个观点,将衰老看做是一种病理过程,即与癌症和糖尿病列为同一个水平。

1998年,美国加利福尼亚的一家研究机构的一名科学家发现一组神奇的基因,它可以让果蝇的生命延长30%。这组基因后来被命名为“玛士撒拉基因”。玛士撒拉是基督教圣经中的人物,据说活了969岁。Aubrey de Grey坚信,随着医学的发展,未来人类也可以活到1000岁。在Grey看来,“衰老”只是一个术语,用以描述我们的身体随着时间的推移而发生的变化。

图片

About the Speaker

Aubrey grAubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born.

Aubrey De Grey 是国际抗衰老与返老还童领域的一位斗牛士。他预言人的寿命可以延长到 1000 岁,目前 20 岁的年年青人可以活到 150 岁。他的最大贡献在于创立Methuselah Foundation,设立Methuselah Mouse Prize与SENS Research Foundation。

Mprize 设计了一个比较好的竞赛规则,可以激励科学家在老鼠的衰老逆转上不停地取得突破,为实现人类的返老还童创造条件,目前奖金总额已达 451 万美元,SENS Research Foundation 为抗衰老研究的系统工程提供资金来源。

图片

Why you should listen

A true maverick, Aubrey de Grey challenges the most basic assumption underlying the human condition – that aging is inevitable. He argues instead that aging is a disease – one that can be cured if it’s approached as “an engineering problem.” His plan calls for identifying all the components that cause human tissue to age, and designing remedies for each of them — forestalling disease and eventually pushing back death. He calls the approach Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS).

常见问题

衰老真的是一种疾病吗?

Aubrey de Grey主张将衰老视为一种由累积性细胞和分子损伤引起的病理过程,而非单纯的自然老化,因此可通过医学手段干预和治疗。

什么是SENS策略?

SENS(Strategies for Engineered Negligible Senescence)是一套旨在识别并修复七类导致衰老的生物损伤的工程化医学策略,目标是实现‘可忽略的衰老’。

人类真能活到1000岁吗?

de Grey基于当前生物医学进展推测,随着抗衰老技术突破,第一个活到1000岁的人可能已经出生,但这仍属前瞻性预测,尚未被科学界普遍证实。

Methuselah Mouse Prize是什么?

这是由Methuselah Foundation设立的竞赛奖项,激励科学家通过干预手段延长实验鼠寿命,目前已推动多项衰老逆转研究,奖金总额超过450万美元。

参考资料

Aubrey de Grey and the SENS Research Foundation

Aubrey de Grey为SENS Research Foundation联合创始人,致力于推动工程化抗衰老研究。

The Methuselah Mouse Prize (Mprize)

由Methuselah Foundation发起,旨在加速长寿与衰老逆转研究的国际科学竞赛。

Discovery of 'Methuselah gene' in fruit flies

1998年加州科学家发现可使果蝇寿命延长30%的基因,后以圣经人物玛士撒拉命名。