实用医患英文对话 | 呼吸道异物短对话两则

小白老师说：亦舒有句话我一直很喜欢，她说，一个人的时间花在哪里，是可以看得见的。你用什么样的态度，对待所做的事情，你的付出会回报给你同样的结果。

今天跟大家分享两则有关呼吸道异物的短对话。

Foreign Body in Respiratory Tract 呼吸道异物

Conversation One

**Patient：**I suffer from a chest pain and shortness breath. I wonder whether a watermelon seed has dropped into my windpipe.

病人：我胸疼气促。不知道是不是西瓜籽掉进我气管里去了。

**Doctor：**Fluoroscopy shows that your right lung is partially collapsed, while the breathing sound is diminishing markedly through auscultation. I think there is probably a foreign body in your right main bronchus.

医生：透视发现你的右肺有一部分萎陷了，同时听诊时呼吸音也明显地减弱。我想很可能在你的右侧支气管里有一个异物。

Conversation Two

**Patient’s mother：**Doctor, my child has had a succession of choking fits for three days and a fever since yesterday.

患儿母亲：我的孩子一阵阵憋气已有三天了，而且从昨天开始发起烧来了。

**Doctor：**I have detected a floating sound in her windpipe. I have a strong suspicion that there is a foreign body in her trachea. I’m going to have a consultation with the chest surgeon to discuss the best plan for the treatment.

医生：我发现在她气管里有游动的响声。我很怀疑在她的气管里有异物。我准备请胸外科医生会诊商讨最好的治疗方案。