各种恐惧症用英语怎么说?胆小的千万别进来!

小白老师2018/05/08英语学习

摘要: 在英语中,各类恐惧症通常以 '-phobia' 为后缀构成名词,表示对特定事物或情境的强烈、非理性恐惧;其对应的形容词形式常以 '-phobic' 结尾,用于描述具有该恐惧倾向的人。

  • 英语中表示恐惧症的词汇多以 'phobia' 结尾,如 acrophobia(恐高症)、trypophobia(密集恐惧症)等。
  • 描述自己有某种恐惧症时,既可用名词结构(I have acrophobia),也可用形容词结构(I'm acrophobic)。
  • 许多恐惧症名称源自希腊语或拉丁语词根,如 'hydro-'(水)、'aero-'(空气/飞行)、'trypo-'(小孔)等。
  • 除专业术语外,日常交流中也可使用更口语化的表达,如 'I'm afraid of flying' 或 'I have a fear of needles'。
  • 部分恐惧症(如 hydrophobia)可能与医学症状相关,例如狂犬病患者会出现恐水表现。

小白老师说:在英语里面,各种恐惧症都以 phobia 结尾。今天给大家介绍各种恐惧症的英文说法。想说写这篇文章真是不容易啊!光是看各种恐惧症的图片,小白老师就已经要吐了。嗯,处在这么危险的地球,身为脆弱的小公举,人家什么都很害怕啦!

01

acrophobia 恐高症

所谓 acrophobia 呢,顾名思义就是 the fear of heights

图片

嗯,小白老师本人就是不折不扣的恐高症患者,到了高处,一眼都不敢往下看的那种。

Yes,I have an acrophobia. 是的,我有恐高症。

图片

02

trypophobia 密集恐惧症

给大家分析一下这个词的构成:

Trypo 是拉丁语,意思是小洞洞;-hobia 是恐惧症。所以 trypophobia 就是指对密集排列的相对小物体很敏感,患有密集恐惧症的人看到了会感觉头晕,恶心,恐惧程度因人而异。

图片

下面这张图简直不敢看,小白老师只瞄一眼就感觉头皮发麻了呢!

图片

03

trypanophobia 针头恐惧症

Trypanophobia 也可写成 needle phobia,意思就是 the fear of needles

图片

嗯,很想知道,有没有医生或护士患有 trypanophobia (针头恐惧症)的?欢迎大家留言告诉小白老师啊!

04

claustrophobia 密闭恐惧症

claustrophobiathe fear of small spaces or enclosed spaces, 对拥挤或者密闭空间的恐惧。

图片

A lot of foreigners say riding the bus or subway in China makes them claustrophobic because they’re not used to such crowded spaces.

据说很多老外在中国坐公交车、坐地铁时会觉得有点密闭恐惧症,因为他们没接触过那么多的人。

图片

其实,中国的地铁不仅会造成 claustrophobia(密闭恐惧症),也会造成 trypophobia(密集恐惧症)啊!

图片

05

aerophobia 飞行恐惧症

Aero- 这个前缀就是指和飞行相关,加上 phobia,aerophobia 这个词的意思就是 “不敢坐飞机” 啦!

图片

其实,怕坐飞机, 更口语的说法是 the fear of flying,多数 aerophobia(飞行恐惧症)患者在坐飞机的时候都会晕机(airsick)。

06

hydrophobia 恐水症

Hydro- 是希腊语 “水” 的意思,英语里很多跟水有关的词都包含这个前缀,加上恐惧症phobiahydrophobia 就是恐水症的意思了。据说狂犬病的一个症状就是恐水。

hydrophobia 的形容词是 hydrophobic。例如:

I’m slightly hydrophobic. 我稍微有点恐水症。

图片

好了,最后小白老师给大家总结一下,读完本文,你只需要掌握两个后缀:phobiaphobic。

如果要形容你有什么恐惧症,有两种表达:

  • I’ve got…phobia. (名词)
  • I’m …phobic. (形容词)

当然,如果你觉得这些词太拗口,也可以用更口语、更直接的说法,例如:

  • I am afraid of height.
  • I am afraid of flying.
  • I have a fear of sth.

常见问题

英语中怎么表达‘我有恐高症’?

可以说 'I have acrophobia' 或 'I'm acrophobic',也可以说更口语化的 'I'm afraid of heights'。

trypophobia 是什么意思?

Trypophobia 指对密集排列的小孔或小物体(如蜂窝、莲蓬)产生强烈不适、恶心或恐惧的心理反应,中文常称‘密集恐惧症’。

phobia 和 phobic 有什么区别?

'Phobia' 是名词,指具体的恐惧症(如 claustrophobia);'phobic' 是形容词,用于描述人具有某种恐惧倾向(如 I'm claustrophobic)。

hydrophobia 只是指心理上的恐水吗?

不完全是。虽然 hydrophobia 可指对水的恐惧,但它也是狂犬病的典型症状之一,表现为因咽喉痉挛而无法饮水。

参考资料

常见恐惧症英文词汇表

基于语言学构词规则及常见心理学术语整理

Hydrophobia as a symptom of rabies

美国疾病控制与预防中心(CDC)关于狂犬病症状的说明