口腔临床英语会话 | 给牙科病人的医嘱
摘要： 口腔临床英语会话中的医嘱是指牙科医生向患者说明治疗计划、日常护理建议及预防措施的专业沟通内容，旨在提升患者依从性并促进口腔健康。
- 洗牙和基础治疗通常需要多次预约完成，医生会根据X光结果制定个性化治疗计划。
- 有效的家庭口腔护理（如正确刷牙和使用牙线）是预防龋齿和牙龈疾病的关键。
- 局部涂氟可帮助预防新龋齿形成，是常规预防措施之一。
- 定期每6个月进行检查、拍片和洁牙是维持长期口腔健康的重要随访安排。
- 医生强调预防与治疗同等重要，良好的患者配合是治疗成功的基础。
小白老师说：今天的主题是对牙科病人的医嘱。口腔临床英语对话系列收录了口腔临床医患、医助之间的对话，非常适合临床医务人员、医学生练习口语和听力。当然，也是非常好的医博英语考试长对话素材。
A=Assisant, D=Dentist, P=Patient
P：Please do as much as you can for me today. I’m not busy this morning.
今天你就尽量做吧。我今天上午不忙。
D: You’ll need two appointments for your cleaning. I’ll review the X-rays and decide upon a treatment plan for your next appointment.
洗牙需要预约做两次。我要看一下X光的结果，然后决定你下一次预约时的治疗计划。
A：How much time should I take to do the oral prophylaxis, Doctor?
医生，进行口腔预防治疗需要多长时间？
D: We give 30 minutes’ appointments for oral prophylaxis, Miss Jones.
琼斯小姐，口腔预防治疗需预约30分钟。
D: It might take two or more appointments to complete this first part of the treatment.
第一部分可能需要2次以上预约。
A: I understand, Doctor. 我明白了。
D: Most dental diseases can be prevented. 大多数牙病是可以预防的。
D: I believe that helping a patient to prevent dental diseases is just as important as treating dental disease after it occurs.
我认为帮助病人预防牙病和治疗牙病同样重要。
P: What about the cleaning appointments, Doctor? 医生，如何洗牙？
D: During your cleaning appointments you’ll be taught how to use your toothbrush and dental floss effectively, as a daily routine.
在洗牙时，我们会教你在平时该如何有效地使用牙刷和牙线。
P: What purpose is this? 做这个目的是什么？
D: The purpose of your daily home care is to prevent dental caries (tooth decay) and gum disease.
每天在家对牙齿所做的护理，目的是要防止龋齿和牙龈疾病。
D: Without good home care my treatment could fail, because of gum problems or recurring tooth decay.
没有良好的日常护理，我的治疗就会失效，因为牙龈会出问题或牙齿又发生龋坏。
D; Miss Jones will apply a topical fluoride to your teeth to help prevent new cavities.
琼斯小姐会给你的牙齿局部涂氟，防止再长龋齿。
p: That’s fine, doctor. 好极了。
D: Finally, I want to make follow-up (recall) appointments with you every 6 months for an examination and X-rays.
最后， 我想和你订出每6个月进行一次定期检查预约，进行检查和拍X光。
D：Also, to clean your teeth as often as it is needed. Please begin to clean the patient’s teeth, Miss Jones.
此外，根据需要经常洗牙。琼斯小姐，你给病人先洗牙吧。
A: Yes, Doctor. 好的。
D: Show the patient how to “brush” and use dental floss properly. I’ll see you later, Mrs. Williamson.
你教病人如何正确使用牙刷和牙线。威廉森太太，我稍后再见你。
常见问题
为什么洗牙需要预约两次？
因为完整的口腔预防治疗（oral prophylaxis）可能涉及深度清洁、评估和指导，30分钟的单次预约通常不足以完成全部内容，尤其当存在牙龈问题时。
医生为什么强调家庭口腔护理？
因为即使接受专业治疗，若缺乏日常有效刷牙和使用牙线，仍可能导致牙龈问题或龋齿复发，使治疗失效。
涂氟的作用是什么？
局部涂氟能增强牙釉质抗酸能力，帮助预防新龋齿的形成，尤其适用于有龋齿风险的患者。
为什么要每6个月复诊？
定期复诊可通过检查和X光早期发现潜在问题，及时干预，并根据需要进行洁牙，从而维持长期口腔健康。