用英语夸人“智商在线”的各种花式表达

小白老师说：看脸的时代，其实智商更加不容小觑~ 颜值固然要过硬，智商也要时刻在线。那问题来了，怎么用英语夸别（zi）人（ji）脑子聪明呢？**

想必诸君第一时间脱口而出的就是 clever 这个词，殊不知这个词在歪果仁听来，可并不一定是赞美喔。

用 clever 来夸小孩子是没问题的，表示孩子学东西悟性强、办事聪明伶俐，但是用于成年人则含有贬义。因为 clever 带有投机取巧的感觉，不是100% 的正面。例如：

He’s too clever by half , if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious) .

恕我直言，他未免聪明过头了。

在英式英语里面，clever 还可以表示“油腔滑调的”，例如：

Don’t you get clever with me!

别跟我油嘴滑舌的！

所以 clever 这个词大家尽量少用。一般说来用 smart 比较保险。

Smart 表示一个人脑子很好使，多用在美式口语中，还可以用来暗示一个人善于做出正确的决定、有很高的理解能力，比如 a smart move（明智之举）。例如：

That was a smart career move .

那是个人事业发展上的一着妙棋。

在英语里还有哪些单词可以真诚地夸人聪明呢？

• wise
• intelligent
• ingenious
• genius
• brainy

01

wise 明智的，聪明的，博学的

这个词多用来形容老谋深算的军师或领导。强调不是一般的聪明，而是有远见、有智慧、能巧妙处理问题的人。例如：

The wisest course of action is just to say nothing.

最明智的行动方案就是保持沉默。

02

intelligent 智能的，聪明的

这个词强调智商高，悟性好，有理解和学习能力。例如：

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.

智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

现在热门的 AI（人工智能）就是 artificial intelligence 的缩写。

03

ingenious 有独创性的，天才的

这个词指一个人心灵手巧，善于创造发明。例如：

The ingenious boy made a radio set for himself.

那个聪明的男孩自己组装了一台收音机。

04

genius 天赋异禀，天才

Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.

卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。

美国人喜欢用 “You genius!” 来夸别人聪明，类似于中国人说“哇！你真的太聪明了！简直是天才啊！”▼

05

brainy 聪明的，有头脑的，成绩好的

brainy 的词根是 brain，顾名思义就是 “有头脑、很聪明”。例如：

Some people are born brainy.

有些人天生脑子好使。

从 brain 这个词衍生而来的用法很多，比如：

• a brainiac 有智慧的人
• have sth on the brain 有东西一直在脑海中，无法不去想它
• the brains of…某个群体内智力超群的人

著名美剧《生活大爆炸》里面的谢耳朵就有这样一句名言：

My brain is better than everybody’s！▼****

哈哈字幕组也是蛮拼的~

除了这些单词，还有几个有趣的习语可以夸人“智商在线”。

1. Have a mind like a steel trap

Steel trap 指的是 “陷阱” 或 “捕兽器”，捕获猎物的速度说是迟那是快，要是说人家的脑子如同此神器一般，那说明脑子转得也够快呢。

例如：

She has a mind like a steel trap. Nothing needs to be explained twice to her.

她脑瓜很好使。什么事情都不用说第二遍。

我们的听力特训一百天活动里面有一则对话就用到了这个习语。听力特训现在仍可报名，欢迎大家参加！▼

听力特训 100 天，学员最后召集

2. Nobody’s fool

“谁也不是傻瓜”，在这里不仅仅是说人家不傻，智商够用，还表示这个人很聪明。例如：

You think you can kid him, but I warn you that he’s nobody’s fool.

你以为你可以骗他，但我得警告你，他是个机灵的人。

3. not just a pretty face

小伙伴们常说颜值智商双爆表，才貌双全也就全都体现在这个表达中啦，不仅仅颜值高，言外之意就是智商也同时在线喔！例如：

His good looks won him the election but he has still to prove that he’s not just a pretty face.

他因为仪表堂堂而当选，但他仍需证明自己绝非徒有其表。