特朗普的体检报告和神秘的白宫御医

小白老师2019/02/11英语学习

摘要: 2019年特朗普总统体检报告显示其总体健康状况良好,足以胜任总统职务,但BMI接近肥胖临界值;白宫医疗团队由现役军医组成,负责总统及其随行人员的全面医疗保障。

  • 特朗普2019年体检显示血压、心脏功能等关键指标正常,但BMI为29.9,仅比肥胖标准低1磅。
  • 他长期服用多种药物控制胆固醇、预防心血管疾病,并使用非那雄胺治疗脱发。
  • 尽管饮食偏好高热量快餐(如巨无霸、健怡可乐),其体检结果仍被医生评估为“非常健康”。
  • 白宫医疗部是一个配备齐全的小型急救中心,成员多为经过严格筛选的现役军医,需随时伴随总统出行。
  • 美国总统虽无法定体检义务,但自现代以来形成定期公布医疗报告以证明履职能力的传统。

小白老师说:2019年2月8日,特朗普在美国马里兰州的沃尔特里德国家军事医疗中心接受了长达4个小时的体检,负责体检的医生Sean Conley是这么说的:**

“While the reports and recommendations are being finalized, I am happy to announce the President of the United States is in very good health and I anticipate he will remain so for the duration of his Presidency, and beyond.”

医生说,特朗普的健康情况总体上非常好,足以胜任他的工作。请大家注意,医生的声明的重点不但在于“非常健康”,而且更强调“足以胜任工作”。

这次官方声明,并没有给出任何有关体重、心率或血压的具体数字,只是说报告和建议都在整理中。那特朗普的健康状况到底好到什么程度呢,我们可以参考一下特朗普在一年前进行首次总统体检,时任白宫医生龙尼·杰克逊也曾宣称特朗普“非常健康”。一图为大家解读:

图片

资料来源:美国CDC、梅奥诊所、白宫

特朗普的身体质量指数(BMI)是29.9,达到了超重线,但离肥胖线的30这个数字低了一点点。具体来说,总统身高6英尺3英寸(1.91米)、体重239磅(108公斤),距肥胖线刚好低了1磅,也就是1斤不到,较他2016年9月的体重增中了3磅——这一点蛮关键的,想想看,国家元首如果被打上了“肥胖”的标签,似乎是蛮难堪的事情。

除此之外,特朗普的其他检查结果都很棒。

根据压力测试和超声心动图显示,他的心脏健康状况很好。

  • 血压122/74,正常。
  • PSA(前列腺特异性抗原)值很低,这意味着他没有前列腺问题。
  • 视力20/30,换算成度数是老花150度,以他的年龄来看已经相当不错了。
  • 总胆固醇223,低密度脂蛋白胆固醇(LDL)是143,为偏高的边缘。

除了这些检查,体检报告还透露了特朗普的一些生活和健康细节。比如,他从不喝酒吸烟,每晚睡4到5个小时。他服用了一些常规药:

  • 服用瑞舒伐他汀(Crestor)降低胆固醇
  • 服用81毫克剂量的阿司匹林预防心脑血管疾病
  • 使用伊维菌素乳膏(Soolantra)治疗酒糟鼻
  • 使用非那雄胺(Propecia)治疗脱发
  • 每天服用一粒善存作为膳食补充

特朗普作为一名举世闻名垃圾食品爱好者,能拿出这样的体检报告可谓是非常漂亮了。众所周知,特朗普爱吃快餐,因为他认为快餐比其他食物更干净、更安全。他的两位选战助手曾在书中写道,特朗普爱死了麦当劳,每次要点两个巨无霸,两个麦香鱼汉堡加一杯巧克力奶昔。

图片

2015年11月,梅拉尼娅·特朗普在接受美国ABC电视台采访时也曾对丈夫的饮食习惯表达顾虑,“我希望他能吃得健康点。”此外,据《纽约时报》报道,特朗普每天还会喝12杯健怡可乐。

图片

多年以来,美国总统的健康状况一直是全球关注的焦点。美联社报道指出,美国总统并非必须接受体检,不过自现代起,历任美国总统均有定期体检的传统,并会正式公布医疗报告,确认他们能“胜任职务”。

那美国总统的健康到底有多重要呢?

图片

图片

其实这是特朗普上任后第二次接受并公布体检结果了。第一次接受体检并且得知自己健康状况不错的时候,特朗普还开心滴发了一条推特昭告天下:

图片

翻译过来就是“好消息!刚刚我的体检医生(是个女医生喔~)说我的身体不仅很健康,而且是最佳状态喔。。。”

在这里提醒大家注意,in good shape意思可不是“身材好”,而是指“健康状况良好”,也可以用“in good health”代替,健康状况欠佳则是“out of shape”。那该怎么夸别人“身材好”呢?我们可以说“You have a good figure.”

而且特朗普当年还曾经在电视采访中公开嘲讽希拉里身体不好,不是总统的最佳人选。

图片

其实,特朗普也就只能嘲笑一下希拉里奶奶了,要是跟他的上任奥巴马同框,估计特朗普只有哭的份了。。。

图片

讲到特朗普的体检报告,就不得不提美国总统的专门医疗团队。小白老师作为吃瓜群众一枚,觉得白宫“御医”貌似有一丢丢神秘色彩。

在白宫官网研究了一下,得知白宫有个专门的医疗部,它很像一个小型急救中心,配有基本的医疗供给和一辆救护车。这个医疗部也负责美国总统专机“空军一号”上的移动医疗设施,其中包括手术台、心肺复苏设备和装备齐全的药房等等。

图片

白宫医疗部共有20多名员工,医生、医生助理、护士、药剂师、行政人员和 IT 技术人员一应俱全。

图片

White House Medical Staff

白宫医生通常是美国知名医学院毕业的现役军人,因为平民一般不会中断高收入的职业生涯,奉献四年时间给白宫。

这些军人先要在教育背景、家庭背景、个人品行等方面被层层审核,最后确定再由总统自己来挑选。

白宫医生被称为“总统的影子”。他们的办公室与总统办公室只有几步之遥,就连总统平时跑步锻炼时,他们也得紧随其后。

图片

不过,如影随形的“御医”们常常要承担劳累且危险的工作。

比如总统外出旅行时,白宫医生们会冒着生命危险和特工一起坐在总统的同款豪车中。

图片

2011年,曾服务于老布什、克林顿和小布什的白宫医生康妮·玛丽安诺将自己的御医经历撰写成书,名为《白宫医生:我的患者是总统》。

她在书中回忆称,她经常要背着40磅重的医药箱随总统奔波,或作为先遣部队被派往目的地进行医疗调查和评估,倒时差是家常便饭,有时甚至连续工作几十个小时不能合眼。

图片

另外,白宫“御医”们不但要负责总统及其家人的健康,还要照顾白宫的所有工作人员、到访政要和参观者。

2016年,一位记者在奥巴马做简报时晕倒,就是白宫内科医生、海军少将罗尼·杰克逊(Ronny Jackson)第一时间赶到现场救治的。

图片

常见问题

特朗普2019年体检结果如何?

医生Sean Conley称特朗普“非常健康”,足以胜任总统工作;血压122/74正常,心脏功能良好,但BMI为29.9,接近肥胖临界值。

特朗普吃什么药?

他每日服用瑞舒伐他汀降胆固醇、81毫克阿司匹林防血栓、非那雄胺治脱发、伊维菌素乳膏治酒糟鼻,并补充善存维生素。

白宫医生是怎么选出来的?

白宫医生通常为美国知名医学院毕业的现役军人,需通过背景、品行等多重审核,最终由总统亲自挑选。

美国总统必须公布体检报告吗?

法律未强制要求,但自现代起历任总统均定期体检并公布报告,以证明其具备履职所需的健康状况。

参考资料

白宫医疗部官方介绍

信息源自白宫官网对医疗团队职能与结构的描述。

特朗普2019年体检声明

引用自时任白宫医生Sean Conley于2019年2月8日发布的官方声明。

《白宫医生:我的患者是总统》

康妮·玛丽安诺(Connie Mariano)2011年出版的回忆录,描述御医工作实况。

美国CDC与梅奥诊所健康标准

用于解读BMI、血压、胆固醇等指标的医学参考依据。