巴黎圣母院用英语怎么说？

小白老师说：一夜之间，巴黎圣母院携带着熊熊燃烧在尖顶之上的烈火，登上了世界各大媒体的最显著位置。在震惊、悲哀、追问之余，我们就从“巴黎圣母院”的名字谈起，来了解一下这座有着 800 多年历史的神圣建筑。

巴黎圣母院的英文是：Notre Dame Cathedral，读音是 [ˈnoʊtrə da:m kəˈθiːdrəl] 。

Notre Dame 这个词其实是法文，意思是“我们的女士”。

1163 年，法国主教昴熙斯·德·苏利启动新教堂建筑计划时，意在更好地敬拜上帝，所以为教堂取名“我们的女士”（Notre Dame）。这位女士不是指别人，正是耶稣的母亲圣母玛丽亚。▼

安格尔油画《路易十三的誓愿》

Cathedral 是大教堂的意思。所以 Notre Dame Cathedral 在中文里译作“巴黎圣母院”。亦可简称为 Notre Dame。

巴黎圣母院始建于 1163 年，历时 180 多年才全部建成。这座哥德式教堂因法国文豪雨果（Victor Hugo）所著的同名小说《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）而闻名。▼

雨果小说中美丽的吉ト赛女郎埃斯梅拉达

巴黎圣母院是欧洲最受欢迎的历史古迹、观光名胜与宗教场所。来看一下火灾前的她有多美。▼

维基百科是这样介绍巴黎圣母院的：

Notre-Dame de Paris is a medieval Catholic cathedral of Fance. The cathedral is consecrated to the Virgin Mary and considered to be one of the finest examples of French Gothic architecture.

维基百科

译文：巴黎圣母院是法国的一座中世纪天主教大教堂。这座大教堂被奉为圣母玛利亚的圣殿，被认为是法国哥特式建筑中最优秀的范例之一。

哥特式（Gothic）建筑是一种兴盛于中世纪高峰与末期的建筑风格。

它的建筑特色首先是尖塔高耸**▼**

其次是尖顶拱门。来看电影《午夜巴黎》的镜头中的巴黎圣母院，尖顶拱门建筑特色一览无遗。▼

哥特式建筑往往有着纹饰繁复的大窗户**▼**

以及绘有圣经故事的玻璃花窗，即“玫瑰花窗（rose window)”。光听名字就觉得好美。▼

巴黎圣母院的玫瑰花窗，美轮美奂

另外，哥特式建筑在设计中充分利用尖肋拱顶、飞扶壁、修长的束柱，营造出轻盈修长的飞天感，建筑内部空间开阔，映衬着镶有彩色玻璃的长窗，使教堂内产生一种浓厚的宗教气氛。

巴黎圣母院在这次的大火中，虽然建筑主体得以保存，但作为哥特式建筑标志的塔尖却完全崩落。▼

1996 年迪士尼动画片《钟楼怪人》其实就是改编自雨果小说《巴黎圣母院》，影片中钟楼怪人爬上圣母院塔尖高歌的场景，今日看来已成绝唱。▼

CNN 用一个图片分析了巴黎圣母院在火灾中的损失。标志性尖顶坍塌，著名的两个钟塔 (Bell tower) 和玫瑰花窗得以幸存。▼

历经大火浩劫的巴黎圣母院令人心痛。▼

巴黎圣母院的大火也带火了一部老电影《爱在日落黄昏时》。

电影中，男女主聊天时自然而然地聊到了巴黎的重要标志，巴黎圣母院。

当男主讲完“德军士兵不舍得炸巴黎圣母院”的浪漫故事后，两人一起回头眺望巴黎圣母院，于是有了今天刷屏的那句话——“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？”▼

虽然电影中那句话，只是在感慨没有永恒的美好，没想到一语成谶，巴黎圣母院真有如此一天。

最后给大家补充几个法国著名地标的英文：

• 艾菲尔铁塔 Effiel Tower
• 卢浮宫 Louvre Palace
• 凡尔赛宫 Versailles Palace
• 凯旋门 Arch of Triumph