边学习英语边巩固专业,这个系列课程你值得拥有

MED字幕组2019/05/15英语学习备考指南

摘要: FuseSchool 是一个提供多学科科普教育内容的平台,其生物与医学系列课程通过专业制作的动画视频,结合 MED 字幕组提供的中英文字幕,帮助学习者在提升英语能力的同时巩固相关专业知识。

  • FuseSchool 的生物医学课程为科普性质,内容严谨但非专业学历教育。
  • MED 字幕组为原英文视频添加了中英双语字幕,便于理解专业术语和提升英语听力。
  • 课程视频已针对国内网络优化,确保流畅观看体验。
  • 该系列预计更新不少于60个课件,持续支持学习者长期使用。
  • 课程适用于希望掌握专业领域地道英语表达的科研或医疗从业者及学生。

图片

FuseSchool是知名的全民科学普及教育机构,通过视频课件和学习社区提供包括生物医学、物理、化学、数学在内的优质学习素材。

图片

生物和医学常识系列课程所有课件内容均由生物学和医学相关教师撰写,并由专业数字媒体设计师制作精美动画。从下面的图片可以看出课程视频的制作非常用心。

图片

图片

图片

图片

原课程使用英文配音,不提供字幕。由于视频的配音人员不是专门的播音员,有的会有一些口音,加上专业词汇较多,要完全听明白还是有些费劲的。

MED字幕组的小伙伴们精心听译,为所有视频制作了中英文字幕。大家在学习时,可以根据需要选择中文字幕、英文字幕或者中英文双语字幕。

图片

需要提醒大家注意的是,这个课程并不是生物和医学专业课程,只是一个科普课程。但是课程内容本身还比较严谨,可以帮助大家梳理相关知识。

推出这个课程主要还是为了帮助大家提升英语水平,特别是这些专业用途地道的英文表达,在日后的工作科研中,很有可能要经常用到。

本课程将持续更新,预计更新课件不少于60个

FuseSchool所有视频内容遵循创作共用协议,你可以在其官方和Youtube免费观看。因为网络问题,可能无法正常播放,或者播放不够流畅。为了解决这一问题,MED字幕组转存了视频文件,并针对国内网络做了优化,大家可以非常流畅的观看课程视频了。

由于字幕组成员并不都是医学相关专业,虽然在专业词汇的翻译上费了不少功夫,仍难免有疏漏之处。如果你发现翻译不够准确或不够专业,欢迎留言指正。

课程购买通道

点击文末阅读原文链接或长按识别下方二维码进入购买页面;医博英语APP账号通用。

图片

常见问题

这个课程是正规的医学专业课程吗?

不是,该课程属于科普性质,虽内容严谨,但不等同于医学或生物学专业课程。

为什么需要中英文字幕?

原视频为英文配音且无字幕,部分发音带有口音、专业词汇密集,字幕有助于准确理解内容并提升英语水平。

视频是否可以免费观看?

FuseSchool 官方和 YouTube 提供免费观看,但 MED 字幕组优化后的版本更适合国内用户流畅访问。

如何反馈字幕翻译问题?

如发现翻译不准确或不专业,欢迎通过课程页面留言指正,字幕组会持续改进。

参考资料

FuseSchool 官方网站

FuseSchool 是提供科学、数学等学科免费教育资源的国际平台,内容遵循创作共用协议。

MED字幕组课程说明

由医博英语团队运营,为 FuseSchool 生物医学系列视频制作中英文字幕并优化播放体验。