干货 | 如何在国际会议上用英文向演讲人提问

小白老师说：掌握这些在国际会议上发问的常用句型，参会的时候万一有需要就可以轻松发问。得体，规范，自信满满！用英文和演讲人交流，完全没问题！****

参加国际医学会议的医生和学者们，尽管国籍不同，性别年龄也有差异，但职业相同、专业相近、均有精英教育背景，所以国际会议交流口语，不同于一般社交场合口语。

国际医学会议用语的特点如下：

第一，是一种正式学术场合的语言。

大会上常用话筒扩音，或是一人对着观众说，或是当着观众的面对一人说，所以必须是“可以摆在桌面上”的话，必须是学术的、得体的，有别于非正式场合的生活口语。

第二，是讲究礼节的、文明的语言。

多用委婉表达，“谢”、“请”、“对不起”不离口。

• May I …?
• Can I …?
• Shall we …?
• Thank you, I would like to …
• Excuse me …

第三，是谦逊的语言，讲究不急不躁，风度翩翩。

英语也常用一些谦虚之辞，如：

• I am honored to be … 我很荣幸…
• Please allow me to… 请允许我…
• It’s a great privilege for me to … 很高兴能…

另外要提醒大家注意的是，谦虚是好事，但也不要过分谦虚。“拙作”、“才疏学浅”、“鄙人不才”、“不当之处，敬请赐教”、“谬误难免”等谦辞完全没有必要。在中国礼多人不怪，但是在西方，过分谦虚是不自信的表现，会让人质疑你的学术能力。总之不卑不亢就 OK 了。

实用句型总结

01

Thank you for your excellent / interesting lecture, but I would like to raise a question here.

谢谢您的精彩演讲，我想在这里提一个问题。

02

I enjoy very much your presentation, Dr. Collins, my first question is …

我很欣赏您的报告，柯林斯博士，我的第一个问题是 …

03

Michael Li from San Francisco. I have a question for Dr. Collins and a comment, too.

我是来自旧金山的李麦克。我有一个问题要请教柯林斯博士，还有一点评论。

04

I am Wong from Jiangsu, China. My first question is to Professor Collins.

我姓王，来自中国江苏。我的第一个问题是向柯林斯教授提出的。

**注意：**大部分国际会议都有一个不成文的规定，发问前要先自报家门，说明一下你自己来自那个国家和地区。这已经是一个默认的国际惯例了。

05

I’d like to ask Dr. Collins what he means by … in his presation.

我想请教柯林斯博士，他在演讲中提到的…是具体什么意思呢。

06

Excuse me, Dr. Collins, would it be possible for us to discuss the last point in more detail?

不好意思，柯林斯博士，可以跟您详细讨论一下最后一点吗？

07

Excuse me, Mr. Chairman, would it be possible for us to … (get a copy of your paper)?

不好意思主席先生，我们是否有可能…（这里可以提出你的要求，比如得到一份您的报告）？

08

If I can ask you a question, …

我可否请教您一个问题，…

09

Could you pleasecould what you mean by …, please?

您能否解释一下您说的…是什么意思?

10

I think one question I don’t know the answer of it is …

有个问题我很困惑，很想知道答案，我的问题是这样的…

11

There are a number of questions I’d like to ask.

我有好几个问题想问。

12

There’s just a point I’d like to raise here.

我这里只想提一个小问题。

13

One more question, excuse me. …

对不起，我还有一个问题。

14

Excuse me, my last question is …

不好意思，我的最后一个问题是…