用英文主持学术会议，怎样跟与会人员打招呼

小白老师说：学术会议是正式场合，无论你是在大会上致开幕词、祝词还是进行发言，都要首先指明重要的与会者，并向他们表示特别的敬意。

尤其是在级别较高、影响力较大的学术会议、研讨会、座谈会中，如果有政府高官或行业领袖出席，出于尊敬，也应该特别提及这些重要人物。这是规范，亦是礼仪。

但是在非正式的国际会议中，有时也会不指明特定的与会人士，而是以直接问候观众的方式开始演讲。

实用句式

01

Mr. President of the Congress, ladies and gentlemen, …

大会主席先生，女士们，先生们：…

点 睛：

• Mr. President of the Congress 大会主席先生

  大会主席由女性担任时，记得要改成 Madam President

  另外，我们还可以用 Madam President、Madam Chairman 和 Madam Chairperson 来称呼女主席

• ladies and gentlemen 女生们，先生们

  只有一名女性时，用 lady and gentlemen 来称呼；没有女性在场时，就不需要再说 ladies 了，只说 gentlemen 就可以了

02

Dr. Colins，Dr. Anderson, delegates, attendees to the 9th International Symposium on Parkinson, …

参加第 9 届国际帕金森研讨会的柯林斯博士、安德森博士、代表们、与会者们、来宾们，…

点 睛：

• delegate 代表
• attendee 与会者；参会人员
• guset 来宾

03

Good morning, everyone. 大家早上好。

Distinguished guests, … 贵宾们，…

Good afternoon, ladies and gentlemen.

女士们先生们，下午好。

以上三种用于不指明特定人士，直接进入会议正题的情况。

04

Honourable Dr. Chipman, distinguished guests, ladies and gentlemen, …

尊敬的奇普曼博士，贵宾们，女士们，先生们：…

点 睛：

honourable 尊敬的

05

Your Majesty, members of the Norwegian Nobel Committee, excellencies, ladies and gentlemen, …

尊敬的陛下，挪威诺贝尔委员会的委员们，阁下们，女士们，先生们，…

点 睛：

Your Majesty 尊敬的陛下

这是西方国家对国王或女王的尊称

06

Mr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization,

Your Excellencies, ministers, ambassadors and senior officials,

leaders and members of civil society,

distinguished delegates,

members of the mass media,

ladies and gentlemen, …

世界卫生组织总干事谭德赛先生，阁下们，部长们，大使与高级官员们，民间团体的领导们，尊贵的代表们，大众传媒的成员们，女士们，先生们：…

点 睛：

Your Excellency 阁下