学术会议英文主持

小白老师说：英文主持听起来很难，但是细想一下，最基本的无非是问候来宾、致欢迎词、宣布开会、介绍会议的背景、以及会议的目的和期望等。咱可以事先练好这些句子，到了大会现场直接“卖弄”出来就可以了。得体，规范，自信满满！英文主持，原来你也可以！

国际学会的会议中常常会举行颁奖典礼，来表彰那些为学会的发展做出重大贡献的人。会议主持人或主席代表学会简单陈述授奖原因后，即可进行颁奖。

下面给出了国际学术会议颁奖的四个范例，大家可以根据情况灵活套用。

The Lasker Medical Research Awards, given in honour of Albert Lasker, was founded in 1946. Lasker Awards recognize the contributions of researchers, clinician scientists, and public servants who have made major advances in the understanding, diagnosis, treatment, cure, or prevention of disease. This year,the award is made to David Allis and Michael Grunstein for their highly important, unique and creative contributions to the research of gene expression. Dr. Allis, Dr. Grunstein, it is my pleasure and honour to present this award to you. Congratulations!

拉斯克医学研究奖是为纪念阿尔伯特 • 拉斯克而设立的，成立于1946年。该奖项旨在表彰在疾病的理解、诊断、治疗、治疗或预防方面取得重大进展的研究人员、临床医生和公务员的贡献。今年，这个奖项颁给大卫·艾利斯和迈克尔·格伦斯坦，他们对基因表达研究做出了非常重要、独特和创造性的贡献。艾利斯博士，格伦斯坦博士，我很高兴也很荣幸向你们颁发这个奖项。祝贺你们！

The Neutron Award is given annually to a leading scientist for outstanding scientific achievement in nuclear physics. This award was established in memory of Dr. Proton, the breakthrough physicist in particle acceleration. This year’s award is given to Dr. Electron for his groundbreaking analysis on the inner workings of particle motion. Dr. Electron is Director of Research at CERN. Dr. Electron, we congratulate you, and are pleased to present you this award.

一年一度的中子奖颁给在核物理领域取得杰出成就的顶尖科学家。设立这个奖是为了纪念晋罗顿博士，一位在粒子加速领域取得突破性成就的物理学家。今年的中子奖颁给埃雷科特隆博士，以表彰他在粒子运动的内在作用方面的开创性分析。埃雷科特隆博士是欧洲核子研究委员会的研究主任。埃雷科特隆博士，我们向您表示祝贺，也很高兴为您颁奖。

The Samuel T. Johnson Award is the highest honour that this organization can bestow on one of its members. The recipient this year is Dr. Smith of MIT. Most “insiders” believe that Dr. Smith will receive a Fields Medal for his work on algorithms, so it seemed appropriate that we grant him this award first！Congratulations!

萨缪尔·T·约翰逊奖是这个组织能够授予其成员的最高荣誉。今年的获奖者是麻省理工学院的史密斯博士。很多内行认为史密斯博士会因其在算法方面的研究而获得菲尔茨奖章，因此我们率先授予他这个奖项恰如其分！祝贺！

I present these certificates of appreciation on behalf of the American Dental Association. The first goes to Dr. James Calahan. The certificate reads：“This certificate is presented to Dr. James Calahan in appreciation of his innovative work in the field of dental implants.” The second goes to Dr.Dennis England. His certificate reads：“This certificate is presented to Dr. Dennis England in appreciation of his contribution as President of the American Dental Association.” Congratulations!

我代表美国牙科协会来颁发这些栄誉证书。第一个颁给詹坶斯·卡拉汉博士。证书中这样写道:“本证书颁发给詹姆斯·卡拉汉博士，以感谢他在种植牙领域作出的开创性工作。” 第二个颁给丹尼斯·英格兰博士，他的证书中这样写道：“本证书颁发给丹尼斯·英格兰博士，以感谢他作为美国牙科协会主席所作出的贡献。” 祝贺二位！

更多内容可点击下方蓝字回顾▼

通知 | 2020 年医学考博英语全程班开放报名

通知 | 听力特训100天，专治懒癌、听力渣

目前最强悍的医学考博作文指导，大概都在这里了

离 2019 年结束不到 100 天，考博英语还不知道怎么复习？

干货 | 如何用英语做一场规范的学术演讲

学术会议英文主持 | 如何表达对会议成果的期望

临床英语会话实用句型总结 | 对咳嗽病人的问诊