万圣节可以不过，英语不能不学

这几天各大商场已经是浓浓的万圣节氛围，甚至有的幼儿园都组织了万圣节装扮活动。

二话不说先推荐一个万圣节用得上的小工具。如果不打算去商场凑（luàn）热（ huā）闹（qián），又想参与到万圣节活动中去，最经济最简单的方式就是给自己换一个带有万圣节元素的微信头像了。识别下图的二维码试试吧。

作为一个努力帮助大家学英语的公众号，就来帮大家梳理一下万圣节相关的“应知应会”吧。

下面是一个教小孩子学英语的小视频，赶快打开看看，万圣节相关单词你都掌握了没有。建议带上娃一起学。

万圣节是11月1日，英语叫做 All Saints Day**，**是西方国家的传统节日。我们更加熟悉的其实是10月31日的万圣夜，即 Halloween。

万圣节的由来

万圣节与圣诞节一样，都是基督教对其它文化的节日的吸收和重新诠释。

关于万圣节的起源说法不一，多数认为源于不列颠凯尔特人庆祝丰收的传统节日萨温节（Samhain）。凯尔特人相信死亡之神 Samhain 在10月31日的晚上会和鬼魂一起重返人间，寻找替身。因此他们点燃火炬，焚烧动物作为对死亡之神的献礼。还会用动物的头或皮毛做成的服饰打扮自己，发出古怪的声音，使死亡之神认不出自己，避过灾难。这就是今天万圣节化妆舞会的由来。

当时欧洲也有为亡者布施糖果的习惯，接受者则答应以“为亡者祈祷”回报，于是发展出孩子们到各家索取糖果的习惯。

在宗教方面，早期的大公教会（天主教）因为圣徒数目很多，无法一一设立纪念日，就计划设立一个统一的日子来追念他们。

八世纪，教皇格里高利三世（Pope Gregory III）将11月1日定为纪念所有圣徒的节日，即万圣节。很快，万圣节融入了萨温节的一些传统。前一个晚上被称为“万圣节前夜”。随着时间的流逝，万圣节发展成为一天的活动，例如不给糖就捣蛋、雕刻南瓜灯、节日聚会、化妆和美食。

万圣节相关英文表达

Halloween evolved from the ancient Celtic holiday of Samhain. Over the centuries, Halloween transitioned from a pagan ritual to a day of parties, costumes, jack-o-lanterns and trick-or-treating for kids and adults.

万圣节是从古凯尔特人的萨温节演变而来的。几个世纪以来，万圣节从宗教仪式过渡到适合小孩和成人的全天派对、化妆、南瓜灯和不给糖就捣蛋等一系列活动。

Jack-O’-Lantern 南瓜灯

The term “jack-o’-lantern” was first applied to people, not pumpkins. As far back as 1663, the term meant a man with a lantern or a night watchman. Just a decade or so later, it began to be used to refer to the mysterious lights sometimes seen at night over bogs, swamps, and marshes.

哈哈“南瓜灯”的英文可不是 Pumpkin Light 哦，而是 jack-o’-lantern。其实呀，“南瓜灯”一词最初是指人，而不是南瓜。早在1663年，这个词是用来指提着灯笼的人或守夜人。十年后，它开始被用来指代有时夜间在泥潭、沼泽和湿地上看到的神秘灯光。

Trick-or-Treating 不给糖就捣蛋

Setting off on Halloween night in costume and ringing doorbells to demand treats has been a tradition in the United States and other countries for more than a century. Its origins remain murky but traces can be identified in ancient Celtic festivals, early Roman Catholic holidays, medieval practices and even British politics.

万圣节晚上去邻居家按门铃要糖果，这在美国等西方国家已经有上百年的历史了。它的起源仍然不清楚，但可以在古老的凯尔特节日、罗马天主教早期节日和中世纪习俗甚至英国政治中找到痕迹。

Halloween Costume 万圣节装扮

Each October, nurses, and volunteers dress up each newborn in their first Halloween costume. Professional photographers take each baby’s picture to make sure parents have a memory of the milestone.

每年10月，护士和志愿者们会给每个新生儿穿上第一套万圣节装扮。专业摄影师拍摄每个婴儿的照片，以确保父母能得到这个里程碑式的记忆。

下面这段视频没有字幕，考验听力的时候到了！！！字幕版本稍后会在医博英语APP上放出来。

点击下方蓝字学习更多▼

通知 | 2020 年医学考博英语全程班开放报名

明年三月考博，现在开始复习是不是还来得及？

一门好课影响人生，2020 医学考博英语辅导报名中

目前最强悍的医学考博作文指导，大概都在这里了