看完小猪佩奇里的医学英语会话,我表示很服气

小白老师2019/11/09英语学习

摘要: 《小猪佩奇》动画片中包含实用且地道的医学英语会话,如对咳嗽类型的区分(tickly cough、chesty cough)及问诊表达,适合英语学习者尤其是医学相关人士进行口语训练。

  • 《小猪佩奇》前四季词汇量达4503个,接近大学英语四级水平,是有效的英语学习素材。
  • 剧中出现的医学对话涵盖常见症状描述、传染性解释和基础问诊句型,语言简单但真实。
  • 咳嗽类型在英语中有明确区分:tickly cough(喉咙痒咳)、chesty cough(有痰咳)、dry cough(干咳),对应不同治疗方式。
  • 通过角色扮演等方式模仿剧中的医学英语对话,有助于提升实际交流能力。
  • 该动画不仅适合儿童启蒙,也适用于成人尤其是医学生或医学从业者进行临床英语入门学习。

图片

**小白老师说:提****到小猪佩奇你会想到什么?社会人、粉红小猪、幼儿英语启蒙?****其实,小猪佩奇不仅是小孩子学英语的好教材,对于应试模式成长起来的我们,也是非常友好的口语学习素材。**我甚至在剧中发现了不少医学场景会话,实用地道。

比如第三季,有一集讲到小马佩德罗咳嗽了,棕熊医生来到幼儿园给他看病,还亲自喂他吃药。我节选了一小段对话,大家感受一下:

Dr = Dr. Brown Bear 棕熊医生

Pedro = Pedro Horse 小马佩德罗

Dr: What seems to be the problem?

Pedro: I’ve got a cough.

医生:你怎么啦?

佩德罗:我咳嗽了。

Dr: I see. Is it a tickly cough or a chesty cough?

Pedro: I don’t know, but it goes like this.

医生:好的,请问是喉咙痒咳嗽还是胸闷咳嗽?

佩德罗:我不懂哎,反正咳起来是这样的… 咳咳…

图片

Dr: And when did you get this cough?

Pedro: When Madame Gazelle started singing.

医生:你是什么时候开始咳的呢?

佩德罗:是羚羊老师开始唱歌的时候开始咳的。

Dr: It’s nothing serious, but Pedro’s cough may be catching.

Pedro: What do you mean “catching”?

Dr: When one person has a cough, sometimes other people get that cough, too.

医生:不严重,但是佩德罗的咳嗽可能是“传染性的”。

佩德罗:“传染性”是什么意思?

医生:当有人患上咳嗽时,有时其他人也会跟着染上咳嗽。

图片

Pedro: Do I need medicine?

Dr: Just a little spoonful. I’m afraid it doesn’t taste very nice.

佩德罗:我需要吃药吗?

医生:只需要吃一小勺,但是恐怕味道不太好。

怎么样,这些口语是不是超简单?每一个单词都认识,但是为什么轮到自己说的时候,总是想不到、说不出呢?不如赶快一起来学习一下吧!

点这里轻轻打开视频**▼**

小猪佩奇虽然是部卡通片,大家千万瞧不上哦,仅第一季词汇量就有 1779 个,前四季的词汇总量达到 4503 个。这个词汇量已经达到大学英语四级的水平。

大家刚刚看到的这一集里面关于咳嗽类型的不同表达 tickly cough & chesty cough,可以说非常地道了。

  • tickly cough 是喉咙不舒服,好像被人挠痒的感觉,即喉咙痒忍不住咳嗽。tickle 是 tickle 的变形;
  • chesty cough 是指肺部有痰的那种咳嗽;
  • dry cough 顾名思义就是干咳了,没有痰。

讲到这里,想起今年七月份我在英国时一直咳嗽,发现当地药店的咳嗽糖浆是有区别的,针对这三种咳嗽,分而治之。因为当时有痰,就选了外包装有 Chesty Cough 字样的糖浆,还顺手买了盒润喉糖。

图片

糖浆喝下去好几瓶,咳嗽却不见好,只能聊作安慰。

后来有天我去伦敦,很幸运地见到了 2017 年参加过我考博课程、现在伦敦一家医院访学的一位医生。我和她相识于微信公众号,两年来虽时有交流,却从未谋面,没想到在英国见到了,果然是有缘千里啊!

就是这位妹子,在关键时刻给了我一盒抗生素;也正是这盒抗生素,让我扛到了回国。

絮絮叨叨,有点扯远了,回到我们的小猪佩奇。

小马佩德罗吃了药不咳嗽了,可幼儿园的小伙伴们被佩德罗传染了;家长们来接孩子,也染上了咳嗽。于是棕熊医生再次来幼儿园出诊,可没想到他也被传染了。大家决定去家里看望他,还围在床头唱歌给他,全剧在温馨美好的歌声中结束了。

图片

你看,这短短五分钟的动画片,三观超正的。医生不辞辛劳,及时出诊;患者懂事明理,知道感恩。满满的正能量!

哈哈读到这里,大家对小猪佩奇的认识是不是再度被刷新了呢?周末带上孩子,一起看集英文原版的小猪佩奇吧!

看完之后,不妨再来个角色扮演,你演棕熊医生,孩子扮小马佩德罗,现学现卖,英文对话走起!亲子时光,其乐融融;大人小孩,皆有进益;寓教于乐,亲测有效~

最后附上这一集的 mp3 音频,方便大家在手机上单曲循环,反复学习。

点这里轻轻打开音频**▼**

哦,对了!话说全国医学博士英语统考这么高端的考试,也曾惊现小猪佩奇动画片里的高频词哦,详戳:

三岁小孩认识博士英语试卷上的单词,这是什么样的体验?

点下方蓝字学习更多▼

通知 | 2020 年医学考博英语全程班开放报名

一门好课,影响人生,2020医学考博英语全程班报名中

明年三月考博,现在开始复习是不是还来得及?

临床英语会话实用句型总结 | 对咳嗽病人的问诊

医学英语会话实用句型总结 | 泌尿科

明年三月考博,现在开始复习是不是还来得及?

有限的复习时间到底怎么安排?现阶段先全力把这件事做好!

常见问题

《小猪佩奇》真的包含医学英语内容吗?

是的,例如第三季中小马佩德罗咳嗽的情节,棕熊医生使用了地道的医学英语问诊,包括区分咳嗽类型和解释传染性等表达。

tickly cough 和 chesty cough 有什么区别?

tickly cough 指喉咙发痒引起的干咳,chesty cough 指肺部有痰的湿咳,两者病因和治疗方法不同。

为什么《小猪佩奇》适合成人学英语?

其语言简洁自然、语速适中、场景生活化,且词汇量丰富,覆盖日常及基础专业场景,如医疗、教育等。

如何利用《小猪佩奇》练习医学英语口语?

可选取相关剧集反复听读,模仿医生与患者的对话,并通过角色扮演进行情景演练,强化记忆与应用。

参考资料

三岁小孩认识博士英语试卷上的单词,这是什么样的体验?

提及《小猪佩奇》词汇与医学考博英语的关联

临床英语会话实用句型总结 | 对咳嗽病人的问诊

提供与文中场景对应的医学英语问诊句型