市面上医学考博英语真题书里的弱智错误（第三期）
摘要： 在2011年医学考博英语真题听力第3题中，对话中的 'That clock is always off' 应理解为“那个钟总是停着（不工作）”，而非“钟慢了”；因此正确答案应为 D（It is not working），而非多数真题书所标注的 B（It is slow）。该误判源于对英文单词 'off' 词义的误解，权威词典如牛津和柯林斯均明确指出 'off' 在此语境下表示“不运行、关闭”之意。
- 2011年医考博英语真题听力第3题的正确答案应为 D（It is not working），而非市面上多数真题书标注的 B（It is slow）。
- 'Off' 在描述钟表或机器时，通常表示“停止运行”或“关闭”，并无“慢”的含义。
- 考生应警惕市售真题书中存在的解析错误，避免被误导影响备考判断。
- 权威词典如牛津、柯林斯可作为判断词汇语义的可靠依据，尤其在考试语境中需结合上下文准确理解。
小白老师说：市面上流行的医博英语考试真题书的质量让人不敢恭维，从题面、听力原文、答案到真题解析，简直可以用“错误百出”来形容。这样的真题书，对考生的负面影响是巨大的。
眼看着离考试越来越近了，而历年真题又是考生朋友复习备考的基石和依据，我觉得作为一名辅导医学考博英语多年的老师，有责任和义务来指出这些错误，帮助大家避免误导，少走弯路。
大家不妨把自己手上的真题书拿出来对照一下，看有没有本文提到的这个错误。
我们来看 2011 年真题第 3 题。这是一题听力短对话。大家先来听一下录音**▼**
原文如下：
W：Can that clock be right? 10:30？
M：That clock is always off. It’s 11:05.
Q：What’s true about the clock?
这一题的选项是**▼**
A. It is fast.
B. It is slow.
C. It works well.
D. It is not working.
这一题你会选哪个选项呢？
市面上几乎所有的真题书这一题的答案都是 B，且解析如下：▼
你看，该真题书认为对话中的 off 表示“慢，远离”，觉得是钟慢了，所以选 B。
其实，这一题正确答案应该是 D，即 It is not working. 为什么呢，我们先来看权威词典对 off 这个词的解释。
牛津词典，可以找到 off 的一个释义为 not functioning，即“不工作”。▼
柯林斯词典里面，off 有“停掉、关闭”的意思。▼
我们可以看到，柯林斯给出的解释很详细，off 的一个英文释义是 “When something such as a machine or electric light is off, it is not functioning or in use. 即“如果我们说某个机器或电灯 off 了，意思就是说它不工作了，或关掉了。”
总结一下，翻遍各大词典，off 根本就没有“慢”的意思，这里解释成“远离”也讲不通，在 2011 年的这则对话中，off 显然应该是“不工作、停止”的意思。
我们再来看一下 2011 年第 3 题短对话：
W：Can that clock be right? 10:30？
M：That clock is always off. It’s 11:05.
Q：What’s true about the clock?
2011年第3题
翻成中文：
女士：那个钟对吗？现在是十点半？
男士：那个钟老是停。现在是 11:05。
问题：关于这个钟，哪个表述是正确的？
选项：
A. It is fast. 钟快了。
B. It is slow. 钟慢了。
C. It works well. 钟走得很准。
D. It is not working. 钟不走了。
对话中“The clock is always off. ” 翻译成中文应该是“这个钟老是停。” 所以，正确答案应该选 D，It is not working. 这个钟不走了，停了，停在十点半。
除了指机器停了、不工作了，off 还可以指人因为生病或放假等原因不工作。
另外，off 还可以表示“ 停服，停用（药物等）；戒……”，这个释义值得我们关注。
例如：
She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy.
她感觉好些了，那位精神科医生让她停止了药物治疗。
赶快去看一下，你手上的真题书有没有中招呢？
点击下方蓝字学习更多**▼**
点击阅读原文参加全程班▼****
常见问题
为什么2011年医考博英语真题第3题的正确答案是D而不是B？
因为对话中 'That clock is always off' 的 'off' 表示钟“不工作、停了”，而非“慢了”；根据牛津和柯林斯词典，'off' 在此语境下意为“not functioning”，故正确选项是 D（It is not working）。
‘Off’ 有没有“慢”的意思？
没有。权威词典中 'off' 在描述时间设备时，仅表示“停止运行”或“不准”，但“不准”需结合上下文；此处明确指钟停在10:30，实际时间为11:05，说明钟已停，而非单纯走慢。
考生该如何应对真题书中的错误解析？
建议对照权威词典和原始录音验证答案，对存疑解析保持批判性思维，必要时参考专业教师或可靠教学资源进行核实。
参考资料
Oxford Advanced Learner's Dictionary - off
释义包含 'not functioning'，适用于机器、电器等设备停止工作的情境。
Collins English Dictionary - off
明确解释 'off' 可表示 'not functioning or in use'，如电灯、机器关闭或停用。