听力|What Is Coronavirus?

小白老师2020/01/26英语学习

摘要: 冠状病毒(Coronavirus)是一类可感染人类和动物的病毒家族,能引发从普通感冒到严重急性呼吸道感染等多种疾病。其传播途径包括飞沫、接触污染物、直接人际接触及可能的动物传染。典型症状包括发热、咳嗽、喉咙痛、呼吸急促,部分病例可能出现腹泻、呕吐,严重者可致呼吸或肾衰竭甚至死亡。

  • 冠状病毒可导致从轻微感冒到重症呼吸道疾病的广泛临床表现。
  • 主要传播方式为飞沫传播、接触被污染物体及与感染者密切接触。
  • 目前尚无特效治疗药物,临床以对症支持治疗为主,疫苗仍在研发阶段。
  • 预防措施包括勤洗手、佩戴口罩、避免接触眼口鼻、保持良好卫生习惯。
  • 特定高风险人群(如慢性病患者)应避免接触骆驼等潜在传染源动物。

图片

点这里轻轻打开音频:▼

What Is Coronavirus?

Coronaviruses are a large family of viruses to which MERS-CoV belongs and may cause a range of illnesses to humans and animals—from the common cold to severe acute respiratory infection.

Route of Transmission

The means of transmission is not yet fully understood, but some evidence indicate the following:

  • Droplets from the patient during sneezing or coughing;
  • Touching the patients’ stuff or services and objects contaminated with the virus;
  • Direct contact with the infected person;
  • The possibility of transmission from infected animals.

Signs and Symptoms

The main signs and symptoms for corona infection are fever, cough, sore throat, shortness of breath, and in some cases, diarrhea and vomiting. Some cases with low immunity may develop renal or respiratory failure and even death.

Treatment and Availability of Vaccine

Patients are provided with the support of treatment based on the patient’s clinical condition, which might include antipyretics, fluids, oxygen, antibiotics and others. Vaccine is in the research phase so far.

图片

Preventive Measures

For your protection, you should follow this advice:

  • Wash your hands well and continually with water and soap, or with other disinfectants, especially after coughing, sneezing, and using toilets.
  • Use a handkerchief when coughing or sneezing and cover your mouth and nose with it. Then get rid of the handkerchief in a wastebasket.
  • Try as much as possible to avoid touching the eyes, nose and mouth.
  • Put on face masks if you’re sick, visiting sick patients, or when traveling to crowded places.
  • Keep performing the other hygienic habits such as balanced diet and physical activity and sleep well.
  • Wash vegetables and fruits well before consuming.
  • Avoid as much as possible contact with infected people or using their personal belongings.
  • Cook meat thoroughly and boil milk well, especially camel’s one.

Dealing with Animals

People infected with diabetes, renal failure, chronic lung disease and immunodeficiency should avoid contact with camels. Camel farm and slaughterhouse workers should have facial protection and frequent handwashing after touching animals, especially calves.

Elderly patients with chronic diseases or those who are in close contact with camels are urged to visit the nearest health center immediately if they develop symptoms of acute respiratory infection.

常见问题

冠状病毒有哪些常见症状?

常见症状包括发热、咳嗽、喉咙痛、呼吸急促,部分患者可能出现腹泻和呕吐;免疫力低下者可能发展为呼吸或肾衰竭。

如何有效预防冠状病毒感染?

应勤用肥皂和水洗手,咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮挡并妥善丢弃,避免触摸眼、鼻、口,必要时佩戴口罩,并保持均衡饮食与充足睡眠。

目前有针对冠状病毒的疫苗或特效药吗?

截至文章发布时,尚无可用疫苗,治疗以根据临床症状提供支持性护理为主,如退烧药、补液、吸氧等。

哪些人需要特别注意避免接触骆驼?

患有糖尿病、肾衰竭、慢性肺病或免疫缺陷的人群应避免接触骆驼,相关从业人员需佩戴面部防护并频繁洗手。

参考资料

What Is Coronavirus? - YiBo English Listening Resource

本文内容基于该英语听力材料整理,用于语言学习与公共卫生信息普及。