请收藏！关于这次疫情的所有英文表达已经帮你们总结好了！

小白老师说：新型冠病毒肺炎全球瞩目**，很多平时看起来有点生僻的单词一跃成为“热词”。经过几天的努力，我把疫情相关英文表达分门别类总结出来，**供大家学习参考。**这些词对我们英文写作和翻译都非常有用，**建议收藏，说不定哪天就能用到。

冠状病毒相关词汇

• 新型冠状病毒 new/novel coronavirus

• 被病毒感染 be infected by the virus

• 病毒爆发 virus outbreak

• 病毒的动物宿主 animal hosts

• 野味

  game（wild animals or birds that people hunt for food）

• 蝙蝠 bat

• 中华菊头蝠 rhinolophus sinicus

传染病相关词汇

• 肺炎 pneumonia

• 传染病 contagious diseases

• 呼吸道疾病 respiratory diseases

• 严重急性呼吸道感染

  severe acute respiratory infection

• 乙类传染病

  category-B infectious diseases

• 人际传播 person-to-person transmission

• 飞沫传播 droplet transmission

• 粪口传播 fecal-oral transmission

• 隐性感染 asymptomatic infection

• 发病率 incidence rate

• 致死率 fatality/mortality/death rate

• 发热、咳嗽、呼吸困难

  fever, cough and difficulty in breathing

相关人群及机构

• 确诊病例 confirmed cases

• 疑似病例 suspected/presumptive cases

• 输入性病例 imported case

• 二代病例 secondary infection case

• 超级传播者 super-spreader

• 密切接触者 close contact

• 追踪密切接触者 trace close contacts

• 重症患者 patients in critical condition

• 轻症患者 patients with mild symptoms

• 发热病人 fever patients

• 易感人群 susceptible populations

• 一线医护人员 front-line medical workers

• 流行病学家 epidemiologist

• 钟南山，中国工程院院士

  Zhong Nanshan, academician of the Chinese Academy of Engineering

• 火神山医院 Huoshenshan Hospital

• 应急医院 makeshift hospital

• 发热门诊 fever clinics

• 观察室 observation ward

• 定点医院 designated hospitals

• 方舱医院 mobile cabin hospitals

• 临时医院 makeshift hospital

• 金银潭医院 Jinyintan Hospital

• 各级医疗卫生机构

  medical and health institutions at various levels

• 世界卫生组织 World Health Organization（WHO）

• 国家卫生健康委员会

  National Health Commission (NHC)

• 疾控中心

  centers for disease control and prevention（CDC)

• 中国人民解放军联勤保障部队

  The People’s Liberation Army Joint Logistic Support Force

• 湖北红十字会

  the Red Cross Society of China Hubei Branch

• 武汉红十字会

  the Wuhan Branch of the Red Cross Society of China in Hubei province

• 武汉慈善总会

  the Wuhan Charity Federation

医疗物资

• 医疗物资 medical supplies
• 紧缺物资 urgently needed materials
• 医疗防疫物资 anti-epidemic and medical materials
• 口罩 face masks
• 戴口罩 wear masks
• N95口罩 N95 masks
• 医用口罩 Medical masks
• 外科口罩 surgical masks
• 防护服 protective gowns/clothing/gear/suits
• 护目镜 goggles
• 酒精 alcohol
• 消毒液 disinfectant
• 一次性手套 disposable gloves

疫情防控

• 疫情防控 epidemic prevention and control

• 应急模式 emergency mode

• 公共卫生危机 public health crisis

• 启动重大突发公共卫生事件一级响应

  activate first-level public health emergency response (mechanism)

• 勤洗手 wash hands frequently and thoroughly

• 消毒，杀菌 sterilize（v.)

• 使用消毒剂 use disinfectant

• 监测体温 monitor/check body temperature

• 提高免疫力 strengthen immune system

• 疫苗 vaccine

• 打疫苗 to get an immune shot

• 隔离（已发病的病人） isolate sb.

• 隔离(可能接触者）quarantine sb.

• 被隔离 be put in quarantine

• 自我隔离 quarantine oneself

• 保持隔离状态 stay in isolation

• 控制疾病传染 to contain the disease from spreading

• 自觉接受医学观察

  voluntarily put yourself under medical observation

• 解除医学观察

  be discharged from medical observation

• 潜伏期 incubation

• 开展流行病学调查

  conduct epidemiological investigations

• 病人和疑似病例的诊断、治疗、追踪和筛查

  diagnosis, treatment, tracing and screening of patients, confirmed or suspected

• 早发现、早隔离 early detection and early isolation

• 遏制疫情蔓延contain the epidemic

• 封城 （the city）is on lockdown；the lockdown of a city

• 瞒报 underreport

• 捐赠 donations

• 延长春节假期 extend the Spring Festival holiday

• 报销政策 reimbursement policy

• 虚假信息 misinformation

• 通过可靠的信息渠道获得资讯

  stay informed through trusted sources

• 保持冷静 stay calm

• 保持理性 stay rational

• 国际关注的突发公共卫生事件

  Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)

• 山川异域，风月同天。

  Though miles apart, we are under the same sky.

• 岂曰无衣，与子同裳。

  Together we stand, my armors thine.

武汉作家方方说，时代的一粒灰，落在个人头上，就是一座山。

感恩灰暗疫情之下逆行的所有医生和护士们！因为有你们在，我们才没有那么害怕。