神操作｜我是怎么把一本词汇书变成作文书的

小白老师说：昨天布置了写句子的第三期，不少同学留言交作业。大家写的句子我都看了，其中不乏可圈可点。但通病有两个：一是中式英语；二是句式过于复杂冗长。事实上，同样的意思，让native speaker来写，他们的句子要灵活简洁很多。那些我们认为陌生的短语和表达，在母语人士的文章却是被大量使用的。那么到哪里去找这些地道的表达呢？今天给大家介绍一个大家意想不到的好词佳句来源——小白老师的词汇书。**

错过上次作业的同学，请先点这里回顾：▼

怎么才能快速提高作文？

句子-1

医生必须跟上最新的医学发现和进展。

参考写法：Doctors must be abreast of the latest medical discoveries and developments.

亮点表达：be abreast of

该句选自小白老师考博词汇书（绿魔）第2页：▼

abreast是个形容词，意思是“与…并肩的、并排的”，常用于短语be abreast of ，意为“跟上”，be 还可以用keep来替代，即keep abreast of。而且这个短语隐含了“及时了解（最近新闻、思想、信息、技术等等）”的意思。

柯林斯词典是这样来解释be abreast of这个短语的：▼

“医生必须跟上最新的医学发现和进展”，即医生必须及时了解医学相关动态。be/keep abreast of 这个短语可以用来替代大家常用的中学生短语 keep/catch up with，且更妥帖精准。

句子-2

长期暴露在低水平辐射下可能会加速人的老化并引起癌症。

参考写法：Exposure to low-level radiation for a long time may accelerate aging and cause cancer.

亮点表达：accelerate

该句自选自小白老师考博词汇书第3页：▼

accelearate的意思是“使加速、使加快、促进”，这个词大家都认识，但是写作文的时候却想不起来，绞尽脑汁只能想出increase、improve，也有同学急中生智写出speed up，也算不错了。

另外，中文句子中，“长期暴露在低水平辐射下”，这个“暴露”是动词，但是我转译为名词“exposure”，使句子符合英文表达习惯，更为顺畅。

句子-3

我们的共同目标是：让所有中国人都能看得起病、看得上病。

We share a common goal: making health care affordable and accessible for all Chinese.

亮点表达：affordable and accessible

该句自选自小白老师考博词汇书（绿魔）第3页：▼

affordable，负担得起的；accessible，可获得的。accessible and affordable，用来表达既“看得起、又看得上”十分精准。这两个样貌普通的形容词，放到一起却产生了1+1>2的效果。

另外，不知大家发现没有，accessible 和affordable 都以/bl/ 结尾，刚好押韵，读起来琅琅上口，自带高级感。

这个短语还可以拆开来套用。比如美国一家研究住房政策的非盈利组织，在官网首页喊出了这样的口号：▼

Accessible Housing, should be affordable, too.

我们写作文的时候完全可以套用这个句子，比如：“Accessible health care should be affordable, too. ”

像这样换掉一个词就能拿来用的句子，大家要注意积累，多储备一点，考试的时候自然就能“家有余粮心不慌”了。

句子-4

医生态度和蔼，有助于减轻病人恐惧感。

参考写法：Doctors’ friendly manner help patients allay their fear.

亮点表达：allay

该句自选自小白老师词汇书第11页：▼

说到“减轻”，可用的词很多，reduce、lighten、ease、 relieve是应知应会，alleviate、mitigate、remit是花式炫技，但是在这个句子中，allay 却是当之无愧的最佳选择。

为什么呢？因为allay这个词强调“减轻或消除某种情绪”，比如消除怀疑（allay suspicion）、减轻忧虑（allay concern）。此外，allay是一个很正式的词，用在书面写作中十分得体。

回到我们刚才的句子，“医生态度和蔼，有助于减轻病人恐惧感。”

如果写成：“Doctors’ friendly manner help patients reduce their fear. ” 可以得60分；

如果你写成：“Doctors’ friendly manner help patients allay their fear. ” 则可以得99分，扣掉一分是怕你骄傲。

句子-5

煤、石油和天然气的燃烧，以及各种各样的农业和工业活动，正在改变着大气层的构成并导致气候变化。

参考写法：The burning of coal, oil and natural gas, as well as various agricultural and industrial practices, are altering the composition of the atmosphere and contributing to climate change. P 13

亮点表达：alter

该句自选自小白老师词汇书第13页：▼

讲到“改变”，最先跳入脑海的是change，如果你的作文中涉及的“改变”是指轻微改变，而且强调在保持原状的情况下进行局部改变，不妨用alter来替代change。小词大用，不落俗套。

句子-6

人们对睡眠的需求量因人而异。

参考写法：The amount of sleep people need varies from person to person.

亮点表达：vary from person to person

该句自选自小白老师词汇书第14页：▼

因人而异 vary from person to person，这个短语是常见表达，大家都会，小白老师在这里提这个短语，是希望大家能掌握vary from … to … 这个套路，根据情况灵活运用。举两个小例子：

A baby’s need for food can vary from day to day.

婴儿对食物的需要天天都在变化。

Eating habits vary from one country to another.

不同国家的饮食习惯不同。

你看，掌握招术的基本原理，实战中便可变化无穷，尽情发挥。

句子-7

最近研究表明适量饮酒有助健康。

参考写法：Recent studies show that moderate amounts of alcohol are beneficial to health.

亮点表达：moderate

该句自选自小白老师词汇书第26页：▼

“适量”这个词，中国学生喜欢用proper这个词，其实老外用moderate更多。

moderate，除了“中等的”，还可以指“适度的、适量的、温和的、稳健的”。再给大家补充几个实用的例句：

适度的压力是有好处的，但是压力太大会把人压垮。

While a moderate amount of stress can be beneficial, too much stress can exhaust a person.

这种药的用量即使不很大也会致命。

Even moderate amounts of the drug can be fatal.

另外，请大家注意，moderate修饰change的时候，强调“ (变化)不大的，有限的”，例如：

Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.

大多数药物要么不能使病情真正好转，要么最多只能带来轻微的改善。

句子-8

互联网加剧了医疗纠纷的问题。

参考写法：The internet has amplified the problem of medical dispute.

亮点表达：amplify

该句自选自小白老师考博词汇书第14页：▼

amplify 基本含义是“放大”，亦可指“增强、加剧”。例如：

Her anxiety about the world was amplifying her personal fears about her future.

她对世界的忧虑加剧了她对自己未来的恐惧。

句子-9

这一趋势将促使医学教育与人文教育融合。

参考写法：This will impel the education of medicine to blend with the education of humanities.

亮点表达：impel；blend

该句自选自小白老师考博词汇书（绿魔）第98页：▼

“促进、促使”也是应试写作中经常需要用的词，多数考生只会写help，或者promote，下次不妨试试 impel。再来个例句加深一下印象：

科学和技术的进步将有力地推动医学的发展。

The progress in science and technical will powerfully impel the development of medicine.

句子-10

异常出血是你身体发出的危险信号。

参考写法：The abnormal bleeding is your body’s own red flag of danger.

亮点表达：red flag

该句自选自小白老师词汇书第1页：▼

a red flag，字面意思是“一面红旗”，在英语里面可以指“危险信号、预警”，这是一个比喻的用法。

柯林斯词典里面是这样解释的：

“If you refer to something as a red flag, you mean that it acts as a danger signal.”

我们还可以在这个短语前面加一个动词raise，强调“发出预警信号”、“提示有…的危险”。比如 NPR 的一篇新闻里面有这样一个句子：

Giery said the donor wasn’t tested for rabies because his symptoms didn’t raise a red flag for infection.

Giery说该捐献者没有接受狂犬病测试，因为他的症状没有预警他有感染的危险。

你看，red flag明明是小学生都会的短语，在书面表达中却可以成为神来之笔。这些“看起来很简单但我就是写不出来”的东西，正是我们需要积累的。

是的， 这些句子全部来自我的词汇书。是不是突然觉得有必要回头去重新学习一下你“熟视无睹”的绿魔了呢？