“人均预期寿命”用英语怎么说?

南医大小白老师2020/12/01英语学习

摘要: “人均预期寿命”用英语表达为“average life expectancy”,指在特定时期和区域内,新生儿预计可存活的平均年数,是衡量一个国家或地区居民健康水平与社会发展程度的核心指标之一。

  • “人均预期寿命”的标准英文翻译是 average life expectancy。
  • 该指标被广泛用于评估国家的医疗卫生水平、经济社会发展状况和公共健康政策成效。
  • 根据中国国家卫健委数据,2019年中国居民人均预期寿命达77.3岁,较2015年提升近1岁。
  • 人均预期寿命的提高与中国在妇幼保健、健康扶贫和全民医保等方面的持续投入密切相关。
  • 在医学考博或国际公共卫生语境中,掌握该术语及其相关表达具有实际应用价值。

图片

小白老师说:国际上衡量一个国家居民健康水平的指标主要是人均预期寿命、孕产妇死亡率和婴儿死亡率。根据2020年国家卫健委发布的统计公报,2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁,比2015年提高0.96岁。我认为“人均预期寿命”是一个潜在热词,对于参加医学考博的同学的来说,应知应会,抢分必备。

“人均预期寿命”用英语怎么说:

average life expectancy

下面给出和“人均预期寿命”相关的实用句子,大家可以先当成翻译来做。运气好的话,如果这个话题考到作文,这些句子能派大用场。

01

Average life expectancy refers to the average period that a person may expect to live.

人均预期寿命是指一个人可能存活的平均时间。

02

Average life expectancy, a key gauge of a country’s economic and social development.

人均预期寿命是衡量一个国家经济社会发展水平的重要指标

03

Average life expectancy gives us a glimpse into the nation’s health.

人均预期寿命可以让我们大致了解该国家的健康状况。

04

根据2020年国家卫健委发布的统计公报,2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁,比2015年提高0.96岁。人均预期寿命的延长见证了“十三五”时期(2016-2020)我国医疗卫生体系的不断提升。

Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019. That was up 0.96 years from 2015. The increase in China’s average life expectancy, as seen in a statistical report from the National Health Commission, shows the steady improvement of China’s medical and health system during the country’s 13th Five-Year Plan period (2016-2020).

05

这是中国持续投入妇幼保健事业、实施健康扶贫项目、推进全民健康保障体系的成果。

It is the result of China’s continuous investment in maternal and child health care, and its efforts to implement health-related poverty reduction programs and promote a universal health security system.

06

“十三五”期间,中国基本医疗保险的覆盖率保持稳定,基本医疗保险覆盖人口达到95%以上。

During the 13th Five-Year Plan period, the coverage rate of China’s basic medical insurance program remained stable, covering more than 95 percent of the country’s population.

对了,现在公众号不再像以前那样按发布时间先后排序了,大家记得给小白老师的公众号设置“星标”和多点文末的“在看”,小白老师的推文才会出现在前面😂😂😂

常见问题

“人均预期寿命”用英语怎么说?

“人均预期寿命”用英语说为 average life expectancy。

人均预期寿命代表什么含义?

人均预期寿命是指在当前死亡率水平下,新生儿预计可存活的平均年数,反映整体人口健康状况。

中国近年的人均预期寿命是多少?

根据国家卫健委2020年统计公报,2019年中国居民人均预期寿命为77.3岁。

为什么人均预期寿命是重要指标?

因为它综合反映了一个国家在医疗、营养、教育、社会保障等方面的进步,是联合国和世界卫生组织常用的发展指标。

参考资料

《2019年我国卫生健康事业发展统计公报》

国家卫生健康委员会官方发布,包含2019年人均预期寿命等核心健康指标数据。

World Health Organization: Life expectancy and healthy life expectancy

世卫组织关于预期寿命的定义与全球统计数据。