每周一个长难句，手把手教程（第26期）

小白老师说：若不尝试些能力之外的事，就永远不会成长。每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

来看今天的长难句：

①Most research on olfactory adaptation examines relatively transient changes in stimulus detection or perceived intensity—rarely exceeding several hours and often less—②but because olfactory adaptation can be produced with relatively short exposures, these durations are sufficient for investigating many parameters of the phenomenon.

难点分析

该长难句为并列复合句。

这个句子结构略复杂，连词 but 连接了两个并列子句，同时，第二个子句中又出现了由 because 引导的原因状语从句，此外，破折号中间的同位语使得的句子结构看起来令人有点眼花缭乱。

分析句子时，一定要先找准主干，然后一个一个化解修饰成分，再难的句子也能迎刃而解。

子句拆分

并列主句①：Most research on olfactory adaptation examines relatively transient changes in stimulus detection or perceived intensity—rarely exceeding several hours and often less

类型：主句

成分划分：

• Most research 主语
• on olfactory adaptation 定语
• examines 谓语
• relatively 状语
• transient changes 宾语
• in stimulus detection or perceived intensity 定语
• rarely exceeding several hours and often less 同位语

并列主句②：

but because olfactory adaptation can be produced with relatively short exposures, these durations are sufficient for investigating many parameters of the phenomenon

类型：主句；连接词：but

成分划分：

• these durations 主语
• are 谓语
• sufficient 表语
• for investigating many parameters 状语
• of the phenomenon 定语
• because olfactory adaptation can be produced with relatively short exposures 主句② 中的状语从句

参考译文

大多数关于嗅觉适应的研究会检验在较短时间内对刺激物的识别或对强度的感知的变化——很少超过几个小时而且通常时间会更短，但由于嗅觉适应可以在较短时间的暴露下产生，（这些实验）持续的时间对于研究这一现象的许多参数已经够用了。

词汇积累

• olfactory [ɒlˈfæktəri] adj. 嗅觉的
• transient [ˈtrænziənt] adj. 短暂的
• stimulus [ˈstɪmjələs] n. 刺激；刺激物
• exposure [ɪkˈspəʊʒər] n. 暴露；曝光
• parameter [pəˈræmɪtər] n. 参数