盖茨的离婚声明，有哪些值得借鉴的英文写作技巧？

小白老师说：比尔盖茨的离婚声明简直就是英语小作文之典范啊！层次分明、重点突出、行文简洁，全文没有使用任何难词，却滴水不漏。吃瓜只是顺便的，学英语我们是认真的，且看小白老师为大家详细拆解。

66岁的盖茨爷爷离婚了。官宣云淡风轻，两口子在各自的推特上截了一张图：▼

该离婚声明可分为四个部分

第一部分：直切主题

After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage.

经过慎重考虑和许多努力，我们还是决定结束婚姻。

“我们要结束这段婚姻了”，开宗明义，直切主题，简直是英文写作之典范，一句废话都没有。这里敲个黑板，开门见山是英美报刊新闻最常见的写作方式，也是阅卷老师最想看到的作文开篇方式。

此外，该主题句的前半句也值得关注：

after a great deal of thought and a lot of work on our relationship

其实是告诉大家，偶们离婚是经过深思熟虑和积极挽救的，最后不得不离~ 这逻辑，真是滴水不漏啊！

以上是对于主题句的分析，下面进入忆苦思甜部分，共忆美好过去。

第二部分：回顾过往

Over the last 27 years, we have raised three incredible children and built a foundation that works all over the world to enable all people to lead healthy, productive lives.

在过去27年里，我们养育了三个出色的孩子，并且建立了一个在世界各地开展工作的基金会，致力于帮助所有人过上健康而有收获的生活。

这里，盖茨把这段婚姻的成就分成两块：小家 + 大家。总结一下，结婚27年，偶们一起做了两件大事：

• 养了三个孩子：raised three incredible children
• 建立了基金：bulit a foundation

第三部分：后面咋办

回忆过去之后，还是要展望未来。

We continute to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow togeter as a couple in this next phase of our lives.

我们将秉承这一信念，继续我们在基金会的工作。但我们不再认为在人生的下一阶段，我们能够作为夫妻携手成长。

首先，我觉得这句话体现了盖茨家高超的公关水平，用意有二：

• 稳住利益伙伴：share a belief in that mission（可以继续一起做公益）
• 重申决绝的离婚立场：no longer believe we can grow together as a couple（但是无法继续生活）

其次，“no longer believe we can grow together as a couple”这句话体现了盖茨夫妇的婚姻观和价值观，是这篇离婚声明的“文眼”。而且这句话与开头的“we have made the decision to end our marriage”前后呼应，再次强调主题。

第四部分：恳请放过

最后，该声明以“求放过”收尾。

We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life.

我们要起航各自奔向新生活了，请大家给我们一点空间，尊重我们的隐私。

这句话看似简单，实则用意颇深，目的是预防舆论过度发酵。说普通话就是“大伙儿都散了吧！该干嘛干嘛去吧~”

盖茨夫妇离婚，事情本身令人唏嘘不已，但是这篇声明却让人不由赞叹，写得真好啊！总结一下，我瞎猜以后再有大佬离婚，会按照以下模版官宣：

Part 1 主题句：

离婚了。

Part 2 交代背景：

对既往婚姻生活表示肯定。

Part 3 展望未来：

主要分成两小部分，先稳定商业利益纠结的情绪，再声明个人立场。关键词：friends, partner, venture, adventure, futures, etc.

Part 4 诸位请闭嘴：

我们就说这么多，其他的也别问了。关键词：space, privacy, 等。

小作业来了~

请大家按照以上结构

仿写小扎哥20年后的“离婚声明”

小扎哥莫名躺枪，已哭晕在厕所

小白老师碎碎念

我的一点陋见：对于曾经的另一半，对全世界，比尔盖茨夫妇共同说了一次实话。

盖茨离婚声明最核心的一句话是“we no longer believe we can grow togeter as a couple in this next phase of our lives” ，即“我们无法继续共同成长”。

是的，情感是有关成长的生命经验。

人如果没有内心生活的成长，就算拥有再大的世俗成功，生命也是毫无意义的。有成长性的情感，才是人生的鲜活意义。

成长意味着自省和诚实，也意味着爱与专注。这里的专注不是制度的要求，也不是财产的要求，而是内心的要求。

盖茨夫妇诚实地对待了成长的需要。

我个人认为这就是文明的标志。

八卦完堪称写作典范的离婚声明，或许我们还可以扪心自问，如果我只有一种生活，我想要什么样的生活？

如果你喜欢这篇文章，就在文末点个“赞”和“在看”让我知道吧！