internet 到底大写还是小写?以后终于不用再纠结了!

小白老师2022/03/22英语学习

摘要: “Internet”一词的大小写用法已随语言演变发生转变,早期作为专有名词多采用大写,如今在多数权威词典和主流媒体中已普遍使用小写“internet”。美联社自2016年起正式采用小写形式,标志着这一趋势的主流化。

  • “Internet”曾因被视为专有名词而大写,但如今小写“internet”已成为国际主流用法。
  • 美联社(AP)自2016年《AP Stylebook》第55版起正式采用小写“internet”,影响广泛。
  • 牛津、剑桥、柯林斯等主流英语词典均以小写“internet”为主词条,仅韦氏词典仍保留大写但注明小写亦可。
  • 英国主流媒体(如BBC、《卫报》《经济学人》)普遍使用小写,而部分美国媒体(如《纽约时报》《华盛顿邮报》)仍倾向大写。
  • 在中国英语考试等保守语境中,使用大写“Internet”可能更稳妥,以避免阅卷标准滞后带来的风险。

图片

小白老师说:昨天有位医生朋友问我,说记得上中学的时候英语老师曾敲着黑板强调:Internet 一定要大写!可为什么现在很多文章里internet都是小写?我们参加医学考博,作文里面写到“互联网”,到底应该大写还是小写?小细节大学问,今天我们一起来学习权威词典、主流媒体的写法。

首先,这位朋友的中学老师当~时~说的没错,因为很多年前 internet 还算新事物,而新出现的专有名词一般都是大写。

但是现在小写才是主流。

2016 年,美联社率先宣布使用小写的 internet。下图是美联社的官宣,即 AP Stylebook(《美联社写作风格指南》) 第 55 版,2016 年 6 月 1 日起生效。

图片

这里给大家科普一下美联社和 AP Stylebook。

美联社的全称是“美国联合通讯社”(The Associated Press),简称 AP,是美国最大的通讯社,1846 年成立于芝加哥,与路透社、法新社、合众国际社并列“世界四大通讯社”。

美联社不定期发布 AP Stylebook,即《美联社写作风格指南》,此书是美国新闻媒体从业人员的写作圣经,对于单词拼写、大小写、标点、语法都有与时俱进、细致入微的指导。

图片

最新版本的AP Stylebook(55th Edition)

再来看权威词典。

牛津词典、剑桥词典、柯林斯词典的 internet 词条均采用小写,只有韦氏词典形单影只,固守大写。

牛津词典

internet 小写

图片

柯林斯词典(Collins Cobuild Advanced English Dictionary)

小 写

图片

剑桥词典(Cambridge Dictionary)

小 写

图片

韦氏词典(Merriam-Webster Dictionary)

大 写

图片

韦氏词典仍然是大写,同时标注了小写亦可

除了词典, 权威媒体的写法也值得借鉴。

泰晤士报、卫报、BBC、经济学人等著名外刊均采用小写的 internet;而纽约时报、华盛顿邮报、时代周刊等媒体则采用大写。

“新闻业鼻祖” 泰晤士报(the Times)

小 写

图片

英国国家广播公司(BBC )

小 写

图片

经济学人(The Economist)

小 写

图片

与英国媒体相比,美国媒体略显保守,纽约时报、华盛顿邮报、时代周刊等权威报刊仍采用大写。

纽约时报(The New York Times)

大 写

图片

华盛顿邮报(The Washington Post)

大 写

图片

时代周刊(TIME)

大 写

图片

中国最权威的英文媒体 China Daily

也与时俱进,小写 internet

图片

一个名词的大小写重要吗?我觉得有必要搞清楚,毕竟细节决定成败。而且语言学家们认为,语言是一个动态的系统,社会变化是语言演变的重要条件;语言的不断更迭,也直观、生动地体现着社会脉动。

曾几何时,e-mail 才是主流,几乎人人认为这是唯一正确的写法,但现在,这个词早已简化成了email。从 E-mail 到 email,分水岭就是 2011 年美联社发布的 AP Stylebook(美联社写作风格指南)。那一年,美联社宣布将 e-mail 改写为 email,且一直延用至今。

敲黑板:

  • Internet / internet 大写和小写都对;
  • internet 小写是大势所趋,与时俱进;
  • 参加国内英语考试,大写较为稳妥,谨防知识落伍的阅卷老师。

常见问题

Internet 到底应该大写还是小写?

两种写法都曾被接受,但当前小写“internet”是主流趋势,尤其在词典和多数国际媒体中;但在某些正式或保守场合(如部分英语考试),大写仍较安全。

为什么以前 Internet 要大写?

早期“Internet”被视为特指全球唯一的计算机网络系统,具有专有名词属性,因此按惯例大写。

美联社什么时候开始用小写 internet?

美联社在2016年6月1日发布的《AP Stylebook》第55版中正式将“Internet”改为小写“internet”。

中国考生写英语作文时该用哪种写法?

建议在医学考博等国内英语考试中优先使用大写“Internet”,以防阅卷老师依据旧规范评分。

参考资料

AP Stylebook (55th Edition, 2016)

美联社官方写作指南,2016年起采用小写“internet”

Oxford English Dictionary - internet

词条使用小写“internet”

Cambridge Dictionary - internet

词条使用小写“internet”

Collins Dictionary - internet

词条使用小写“internet”

Merriam-Webster Dictionary - Internet

主词条为大写“Internet”,但注明小写形式也可接受