每周一个长难句，手把手教程（第37期）

**小白老师说：当我们能感受到时间的力量，就不会再恐惧于岁月的流逝，因为我们在每一天都选择了用时间塑造自己，而不是听任时间瓦解我们。**每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

长难句是阅读理解的痛点，在长难句上失手，有可能导致对整篇文章的理解发生重大偏差。进入全面复习阶段，小白老师每周给大家精讲一个长难句，带大家在实际案例中学习，这一篇是第 37 期。

来看今天的长难句：

Additional evidence was provided by negative findings: drugs called adrenergic antagonists, which block peripheral adrenaline receptors, disrupted adrenaline’s ability to regulate memory but did not affect memory enhancerments produced by glucose that was not stimulated by adrenaline.

难点分析

这是一个主从复合句，难点在于句子较长、从句较多，还出现了从句嵌套从句的情况。在冒号后面的同位语从句中，其主语 drugs与谓语（disrupted…, but did not affect…）被一个由 which 引导的非限制性定语从句隔断，这个定语从句修饰的是其前面的名词 antagonists。而在这个同位语从句中，出现了由 but 连接的一组并列谓语，并且句尾嵌套了一个由 that 引导的定语从句（that was not stimulated by adrenaline），修饰其前面的 glucose。

步骤一：找主句

主句：

Additional evidence was provided by negative finds.

一些否定的发现提供了附加证据。

步骤二：找从句

从句 1：

drugs called adrenergic antagonists… disrupted adrenaline’s ability to regulate memory but did not affect memory enhancerments produced by glucose（同位语从句）

一种被称之为抗肾上腺素的药品可以扰乱肾上腺素调节记忆的功能，但由于葡萄糖而得到提升的记忆力并不会受其影响。

成分划分：

drugs（主语） called adrenergic antagonists（定语），disrupted（谓语） adrenaline’s ability（宾语） to regulate memory（定语） but（连接词） did not affect（谓语） memory enhancerments（宾语） produced by glucose（定语）

从句 2:

which block peripheral adrenaline receptors（定语从句）

抗肾上腺素药品阻断外围肾上腺素受体。

从句 3:

that was not stimulated by adrenaline

葡萄糖并非由肾上腺素激发。

步骤三：查生词

adrenergic [ˌædrəˈnɜːrdʒɪk] adj. 肾上腺素的

antagonist [ænˈtæɡənɪst] n. 拮抗物；拮抗药

peripheral [pəˈrɪfərəl] adj. 外围的；体表的；周围神经系统的；末梢的

adrenaline [əˈdrenəlɪn] n. 肾上腺素

receptor [rɪˈseptə] n. 受体；感觉器官

enhancement [ɪnˈhɑːnsmənt] n. 增加，增强，改善

glucose [ˈɡluːkəʊs] n. 葡萄糖

stimulate [ˈstɪmjuleɪt] v. 刺激；起刺激作用

步骤四：整理成中文

参考译文：

一些否定的发现提供了附加证据：一种能够阻断外围肾上腺素受体、被称之为肾上腺素的药品可以扰乱肾上腺素调节记忆的功能，但由于非肾上腺素刺激产生的葡萄糖而得到提升的记忆力并不会受其影响。

今天的长难句分析就到这里了，如果你喜欢这个系列，就在文末点个“赞”和“在看”让我知道吧。