不要一提刷真题背单词就苦大仇深的嘛
摘要： 在英语学习中，通过分析真题词汇题可以轻松掌握单词用法，例如 'convert' 源于词根 'vert'（意为“转向”），常用于表达形式或状态的转变；而更地道的法律语境中，“commute a sentence” 才是表示“减刑”的标准搭配。
- 真题中的词汇题可通过词根（如 vert = to turn）辅助理解和记忆。
- convert 表示“改变、转换”，适用于多种语境，如货币兑换、空间改造或宗教改信。
- 在法律英语中，'commute a death sentence' 是“将死刑减刑”的地道表达，优于 convert。
- 学习英语不必苦大仇深，结合真题与词源可让过程更轻松有趣。
- 熟悉一词多义（如 commute 既有“通勤”也有“减刑”义）有助于提升语言敏感度。
小白老师说：今天，带大家用一个轻松愉快的视角来扒一扒真题，毕竟，我们学英语不只是为了一次考试，而且跟着小白老师学英语挺有趣的。
刷过 2016 年真题（全国医学博士英语统考）的朋友，应该还记得下面这道词汇题吧？
But despite all the legal hustle and bustle, they don’t actually expect to _____ death sentences to life terms without parole.
A. induce
B. convert
C. revive
D. swerve
2016年全国医学博士英语统一考试真题
首先，来看题干：
尽管他们围绕这个案子忙前忙后（hustle and bustle 是“忙碌”的意思，不是本文重点，暂且按下不提），他们并不期待能将死刑改判为不得假释的无期徒刑。
然后，我们来看选项：
A. induce 引导，诱使
B. convert 改变
C. revive 复兴，振作
D. swerve 转向，转弯
相比较而言，这里 convert 是更佳选择。
事实上，单词 convert “改变”（to turn into another form）的意思，源于其词根 “vert”（本意是 “to turn”）。
比如：
- 我们可以将人民币 convert（兑换）成美元；
- 可以将阁楼 convert（改建）成卧室；
- 也有人从基督教 convert（改信）佛教等等。
换言之，抓住 vert（to turn）这个词根，convert 就容易理解、记忆了。
顺便插一句，您有空查查 divert？刚才我们说 B. convert 是“更佳”选项，那是和其它三项相比较而言。
In fact，更自然、更地道的说法应该是 “reduce” 或者 “commute”。鉴于大家都熟悉 reduce，这里举一个 commute 的例子：
His death sentence was commuted to life imprisonment.
他的死刑被减为无期徒刑。
《柯林斯词典》
如果你在挠头，咦，commute 不是“通勤”（ 搭乘公交车辆上下班）吗？
恭喜你，好记性！
就是它！👇
对了，现在公众号不再像以前那样按发布时间先后排序了，大家记得多点文末的“赞”和“在看”，小白老师的推文才会出现在前面，大家才不会错过哦~
常见问题
convert 和 commute 在表示“改变刑罚”时有什么区别？
convert 泛指形式或状态的转变，而 commute 特指法律上的“减刑”，如 commute a death sentence to life imprisonment 才是地道用法。
词根 vert 有哪些常见派生词？
常见派生词包括 convert（转换）、divert（转移）、revert（恢复）、invert（倒置）等，均含有“转向”或“改变方向”的核心含义。
为什么真题中的正确选项是 convert 而不是其他词？
在给定选项中，只有 convert 能合理表达“将死刑改为无期徒刑”的转变含义，其他选项如 induce、revive、swerve 均不符合语境。
commute 除了“通勤”还有哪些意思？
commute 还可作动词表示“减刑”（尤指死刑减为较轻刑罚），这是其在法律英语中的重要用法。
参考资料
Collins English Dictionary - commute
例句 'His death sentence was commuted to life imprisonment.' 引自柯林斯词典，说明 commute 在法律语境中的用法。
2016年全国医学博士英语统一考试真题
本文分析的词汇题来源。