每周一个长难句，手把手教程（第41期）

**小白老师说：语言的学习需要实践，得花时间积累，不能浮于表面。事情不做不明白，句子不分析不清楚。**每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

长难句是阅读理解的痛点，在长难句上失手，有可能导致对整篇文章的理解发生重大偏差。小白老师每周给大家精讲一个长难句，带大家在实际案例中学习，这一篇是第 41 期。

来看今天的长难句：

Hence, the widely quoted conclusion was reached that bacterial chemosynthesis provides the foundation for hydrothermal-bent food chains—an exciting prospect because no other communities on Earth are independent of photosynthesis.

难点分析

这是一个主从复合句，难点在于专业词汇较多，例如chemosynthesis，hydrothermal 和 photosynthesis。平时背单词很难会遇到这样的词，这就要求我们能根据构词法来猜测词义，这也是阅读理解能力的一个重要体现。

关于猜测词义，点这里学习更多👇：

阅读理解中如何利用构词法猜测词义

另外，还要注意两个修饰成分：that引导的同位语从句，修饰 conclusion；an exciting prospect 作同位语，修饰前面一整句话。

步骤一：找主句

主句：

Hence, the widely quoted conclusion was reached

因此，一个被广泛引用的结论就这样得出

步骤二：找从句

从句 1:

that bacterial chemosynthesis provides the foundation for hydrothermal-bent food chains—an exciting prospect（同位语从句）

细菌化学合成为海底热泉的食物链提供了基础——这是一个令人兴奋的前景。

成分拆分：

that bacterial chemosynthesis（主语） provides（谓语） the foundation（宾语） for hydrothermal-bent food chains（状语）—an exciting prospect（同位语）

从句 2:

because no other communities on Earth are independent of photosynthesis（状语从句）

因为地球上没有任何其他动物群落可以不依赖光合作用

步骤三：查生词

1. bacterial [bækˈtɪriəl] adj. 细菌的

   例：Cholera is a bacterial infection.

   霍乱是一种由细菌引起的感染。

2. hydrothermal [ˌhaɪdrəˈθɜːrml] adj. 热液的；热水的

   例：Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.

   深海热泉在1977年的时候在海洋深处被发现。

3. chemosynthesis [ˌkemoʊˈsɪnθəsɪs] n. 化学合成

4. photosynthesis [ˌfoʊtoʊˈsɪnθəsɪs] n. 光合作用

步骤四：整理成中文

参考译文：

因此，可以得出一个被广泛引用的结论，即细菌化学合成为海底热泉的食物链提供了基础——这是一个令人兴奋的前景，因为地球上没有任何其他动物群落可以不依赖光合作用。

今天的长难句分析就到这里了，如果你喜欢这个系列，就在文末点个“赞”和“在看”让我知道吧~

---