每周一个长难句,手把手教程(第44期)
摘要: “每周一个长难句”是小白英语推出的语法精讲栏目,通过逐句拆解医学考博英语真题中的复杂句式,帮助考生掌握句子结构、核心词汇与逻辑关系,提升阅读理解能力。
- 本句主干为‘Three developments... give grounds for optimism’,后接定语从句修饰optimism的内容。
- featured in this issue 是后置定语,修饰 Three developments;supplying drugs to all who need them 是 problems 的后置定语。
- 短语 in the wake of 表示‘在……之后’,give grounds for 意为‘提供理由’,是理解句意的关键。
- 该长难句选自2013年全国医学博士英语统考阅读Passage 2,体现了学术英语中常见的嵌套结构与抽象表达。

**小白老师说:变化不一定能带来进化,但所有进化都始于变化。**每周一个长难句,踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。
长难句是阅读理解的痛点,在长难句上失手,有可能导致对整篇文章的理解发生重大偏差。小白老师每周给大家精讲一个长难句,带大家在实际案例中学习,这一篇是第 44 期。
今天的长难句,选自 2013 年全国医学博士英语统一考试阅读理解第二篇:
Three developments featured in this issue collectively give grounds for optimism that would have been scarcely believable a year ago in the wake of another failed vaccine and continuing problems supplying drugs to all who need them.
2013年真题阅读 Passage 2
难点分析
本句是主从复合句,没有太多专业性词汇,难点在于两个方面:
第一,对句子后置定语的理解:featured in this issue 后置定语修饰 Three developments;supplying drugs to all 后置定语修饰 continuing problems;
第二,对短语的正确理解,如:give grounds for 和 in the wake of。
步骤一:找主句
主句:
Three developments featured in this issue collectively give grounds for optimism.
这一问题的三个发展使人们有理由感到乐观。
成分拆分:
Three developments(主语) featured in this issue(后置定语) collectively(状语) give(谓语) grounds(宾语) for optimism(状语).
步骤二:找从句
从句 1:
who need them(定语从句)
所有需要药物的人
从句 2:
that would have been scarcely believable a year ago in the wake of another failed vaccine and continuing problems supplying drugs to all who need them.(定语从句)
而在一年前,在又一次疫苗失败和向所有需要药物的人提供药物的持续问题之后,这种乐观几乎是难以置信的。
成分拆分:
that(主语) would have been(谓语) scarcely(状语) believable(表语)a year ago(状语) in the wake of another failed vaccine and continuing problems supplying drugs to all who need them(状语)
步骤三:查生词
-
scarcely [ˈskeəsli] adv. 实在不应该;根本不可能
例:It was scarcely an occasion for laughter.
笑得实在不是时候。
-
ground [ɡraʊnd] n. 充分的理由;根据
例:The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
此案以缺乏足够的证据为由被驳回。
-
in the wake of 随…之后而来;跟随在…后
例:There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.
在近来的炸彈袭击之后,大街上随即出现了示威游行。
步骤四:整理成中文
参考译文:
这一问题的三个发展使人们有理由感到乐观。而在一年前,在又一次疫苗失败和向所有需要药物的人提供药物的持续问题之后,这种乐观几乎是难以置信的。
#一枚彩蛋#
去年全程班学员,43 岁大龄考生,二胎宝妈,16 年没有碰英语了,第一次考博。临床工作很忙,还要带娃。紧跟课程,302 分顺利上线!🤓🤓

中秋将至,突然发现学医的人真的惹不起,吃块月饼都卷成这样!文末有福利,千万不要错过!👇:
最后来条通知,2023 全程班、听力特训一百天已开课,莫等待,来追赶:

小助手白天在线,大家可以先加,晚点会为大家通过

常见问题
如何分析‘Three developments featured in this issue collectively give grounds for optimism’的句子结构?
主语是‘Three developments’,‘featured in this issue’作后置定语修饰主语,谓语是‘give’,宾语是‘grounds’,‘for optimism’是目的状语。
‘in the wake of’和‘give grounds for’是什么意思?
‘in the wake of’意为‘在……之后’,常指紧随某事件发生;‘give grounds for’意为‘为……提供理由或依据’。
为什么这个长难句对医学考博考生重要?
该句出自医学考博真题,包含典型学术英语结构(如后置定语、嵌套从句),掌握其分析方法有助于应对同类阅读难题。
参考资料
2013年全国医学博士英语统一考试真题
本文长难句来源,具体为阅读理解第二篇。
每周一个长难句(第44期)
↗小白英语官方栏目,持续更新医学考博英语长难句解析。