每周一个长难句，手把手教程（第46期）

小白老师说：人生更像缓慢地登山，暂时的低潮、不开心、没力气、被误解，凡此种种发生时，解决办法就是熬下去，继续走，不要停。每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

今天的长难句：选自 2018 年全国医学博士英语统考真题，阅读理解第六篇

The experiments on cardiovascular and pulmonary function in animals that began with Harvey and continued with the Oxford physiologists established the understanding of what the heart and lungs do and how they do it, on which the modern practice of internal medicine rests.

2018年真题阅读理解第6篇

难点分析

这是一个主从复合句，难点在于

从句较多，准确分辨主句和从句是潜在难点；
定语从句 that 和 which 的指代需要结合语境理解：

that began with Harvey and continued with the Oxford physiologist s的先行词是 experiments；
on which the modern practice of internal medicine rests 中 which 指代前面一整句话。

医学词汇 cardiovascular、pulmonary function 给词汇量不足的同学带来理解障碍。

步骤一：找主句

主句：

The experiments on cardiovascular and pulmonary function in animals established the understanding.

动物心血管和肺功能的实验建立了理解。

成分拆分：

The experiments（主语）on cardiovascular and pulmonary function（定语） in animals （定语）established（谓语） the understanding（宾语）.

步骤二：找从句

从句 1：

that began with Harvey and continued with the Oxford physiologists（定语从句）

从哈维开始，后由牛津大学的生理学家接手

注：Harvey 哈维（1578—1657），英国医生及解剖学家，血液循环之发现者。

从句 2：

what the heart and lungs do and how they do it（宾语从句）

心肺的功能以及心肺如何运作

从句3 ：

on which the modern practice of internal medicine rests（定语从句）

这是现代内科学的基础

步骤三：查生词

cardiovascular [ˌkɑ:diəʊˈvæskjələ] adj. 心血管的

例句：Smoking places you at serious risk of cardiovascular and respiratory disease.

吸烟会大大增加罹患心血管和呼吸道疾病的风险。
pulmonary [ˈpʌlmənəri] adj. 肺部的；与肺有关的

例句：He died from a pulmonary embolism.

他死于肺血栓。
physiologists [ˌfɪzi:ˈɔlədʒi:z] n. 生理学家

例句：Physiologists are interested in the workings of the human body.

生理学家对人体的功能感兴趣.