每周一个长难句,手把手教程(第 48 期)
摘要: “每周一个长难句”是针对英语学习者设计的语法精讲栏目,通过拆解真题中的复杂句式,帮助学习者掌握句子结构、扩充词汇并提升阅读理解能力。该方法强调在当下专注解决具体语言难点,而非寄希望于过去或未来的模糊解决方案。
- 本句为包含四个从句的主从复合句,结构复杂,需逐步拆解主句与各类从句。
- if 引导条件状语从句,其中嵌套 as 引导的原因状语从句,后者又包含两个 that 引导的定语从句。
- 代词 'one' 指代前文的 'a particular problem or life circumstance',避免重复并保持句意连贯。
- 核心动词短语如 'work through' 和关键词如 'intensify'、'consultation' 是理解句意的关键。
- 通过系统分析长难句,可有效提升语法敏感度与真题阅读能力。

小白老师说:时光机器还没有发明,无法回到过去,也无法飞向未来,当下的问题只能当下解决。如果执意认为答案藏在过去或未来,那么,问题就永远无法解决。每周一个长难句,踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。
今天的长难句选自2016年真题:
Consultation with a child psychologist may be helpful if frightening dreams intensify and become more frequent as this may indicate a particular problem or life circumstance that needs to be changed or one that the child may need extra help working through.
2016年真题阅读理解第一篇
难点分析
这是一个主从复合句,难点在于:
- 从句过多,本句中有四个从句;
- 从句套从句,加大了梳理句子结构的难度,if 引导从句中嵌套 as 引导从句,as 引导的从句中又嵌套两个 that 引导的从句;
- 对代词 one 的理解也是一个潜在难点。
步骤一:找主句
主句:
Consultation with a child psychologist may be helpful
咨询儿童心理学家可能会有所帮助
成分划分:
Consultation with a child psychologist(主语) may be (谓语)helpful(表语)
步骤二:找从句
从句 1:
if frightening dreams intensify and become more frequent(条件状语从句)
如果噩梦加剧并变得更频繁
从句 2:
as this may indicate a particular problem or life circumstance(原因状语从句)
因为这可能表明某一特定的问题或生活环境
从句 3:
that needs to be changed(定语从句)
需要改变的特定的问题或生活环境
从句 4:
one that the child may need extra help working through(定语从句)
孩子可能需要额外的帮助才能解决的问题或者克服的生活环境
分析:这里,one 指代 a particular problem or life circumstance;that 引导的定语从句修饰 one
步骤三:查生词
-
consultation [ˌkɒnslˈteɪʃn] n. 咨询;商讨;磋商
例:The decision was taken after close consultation with local residents.
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
-
psychologist [saɪˈkɒlədʒɪst] n. 心理学家
例:He passed himself off as a senior psychologist.
他冒充成资深心理学家。
-
intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v.(使)加强;增强;加剧
例:Violence intensified during the night.
在夜间暴力活动加剧了。
-
work through 解决(问题);过关
例:Just give me a minute to work through the problem.
给我一分钟来解决这个问题。
步骤四:整理成中文
参考译文:
如果噩梦加剧并变得更频繁,咨询儿童心理学家可能会有所帮助,因为这可能表明存在需要改变的某一特定问题或生活环境,或者孩子可能需要额外的帮助才能解决的问题或者克服的生活环境。
# 一枚彩蛋 #
全程班学员,42 岁主任一枚,坐标南京,工作繁忙,英语基础薄弱,但是在整个复习备考过程中表现出了过人的毅力与超强的执行力!


▼

顺利录取南京中医药大学博士!💪💪💪

最后来条通知,2023 全程班、听力特训一百天已开课,莫等待,来追赶:

小助手白天在线

常见问题
这个长难句的主干是什么?
主句是 'Consultation with a child psychologist may be helpful',其余部分均为修饰或条件、原因等从句。
句中的 'one' 指代什么?
'one' 指代前面提到的 'a particular problem or life circumstance',用于引出第二个定语从句。
如何理解 'work through' 在句中的含义?
'work through' 在此处意为‘解决(问题)’或‘克服(困难)’,强调孩子需要额外帮助来应对特定情境。
为什么这个句子被认为难度较高?
因为句子包含四层从句嵌套(if → as → that → that),结构层层递进,增加了理解和翻译的难度。
参考资料
2016年医学考博英语真题阅读理解第一篇
本文长难句出处,具体题目来源为医学博士英语入学考试真题。
《牛津高阶英汉双解词典》
consultation, psychologist, intensify 等词汇释义参考权威词典定义。