每周一个长难句，手把手教程（第 52 期）

小白老师说：知不足而奋进，望远山而力行。每周一个长****难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

来看今天的长难句：

Gluscose-free solutions remained clear, but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that the molecules had become cross-linked.

难点分析

这是一个并列复合句，句子的难点在于理解 suggesting 在句中所作的成分。‍‍‍‍‍‍

一般情况下，现在分词放在一个句子的结尾，会有两种修饰对象：一是修饰主语，现在分词为主语发出的动作，表伴随；二是修饰前面一整句话，通常情况下表示前面句子带来的结果。今天这个句子中，现在分词 suggesting 修饰前面一整句话，“有葡萄糖参与的溶解使蛋白质形成群束” 整体内容“表明分子相互连接了”。‍‍‍‍‍‍

步骤一：找主句

主句 1：

Glucose-free solutions remained clear

没有葡萄糖的溶液是澄清的‍‍‍

并列主句 2：

but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that …

但是有葡萄糖的溶液使蛋白质形成群束，表明…‍‍‍

成分划分：

but solutions（主语）with glucose（定语）caused（谓语）the proteins（宾语）to form clusters（宾语补足语）, suggesting that …（状语）

步骤二：找从句

that the molecules ahd become cross-linked（宾语从句）‍

分子已经发生交叉链接了‍‍

步骤三：查生词

1. glucose / ˈɡluːkəʊs / n. 葡萄糖；右旋糖

2. molecule / ˈmɒlɪkjuːl / n. 分子

   例：Cells can reproduce but only molecules can replicate. ‍

   细胞可以再生，但是只有分子可以复制。

3. cluster / ˈklʌstə / n.（同类物丛生或聚集的）群，簇

   例：The plant bears its flowers in clusters.

   这种植物开花成簇。

   a leukaemia cluster (= an area where there are more cases of the disease than you would expect)

   白血病高发区

步骤四：整理成中文

参考译文：

没有葡萄糖参与的溶液是澄清的，但是有葡萄糖的溶液使蛋白质形成群束，表明分子已经发生交叉链接了。

# 一枚彩蛋 #

往年全程班老学员发来毕业喜报！黄主任是 2017 年底参加全程班跟着我复习，2018 年三月参加全国统考，顺利录取广州中医药大学博士！去年年底顺利毕业，已拿到博士学位！可喜可贺！💪💪🎉🎉

关于在职考博的详细流程👇‍

今天的分享就到这里啦！大家有问题可以在文末留言，我会为大家解答。

小助手白天在线