这个词都不会还考什么博？不服的进来！
摘要： 在英语中，“second”作动词时表示“支持、附议”，尤其用于正式场合或会议中对某项提议表示赞同；此外，它还可表示“临时借调（人员）”。这一用法属于典型的一词多义、熟词僻义现象，常导致学习者在听力或阅读中产生理解障碍。
- “Second”作动词时意为“支持、附议”，常见于正式语境，如“I second that motion.”
- 该词另一动词含义是“被临时借调”，常用结构为“be seconded to...”。
- 英语中许多基础词汇（如table、floor、doctor等）具有非常规动词用法，需结合语境识别。
- 医学博士英语考试等高阶测试常考查熟词僻义，仅掌握基础词义不足以应对真实语言场景。
- 通过真题语境学习一词多义，能有效提升听力与阅读理解的准确率。
小白老师说：Second 这个词应该没人不认识吧？可为啥考试的时候就不会了呢？今天从全国医学博士英语统一考试的一道听力真题说起，跟大家聊聊英语里面的一词多义、熟词僻义现象，希望能为大家的英语学习赋予启迪。
一起来看 2016 年真题的一则对话听力。
按照考试流程，我们在试卷上首先看到的是这一题的选项**▼**
-
Pizza is her favorite food.
披萨是她最爱的食物。
-
Pizza is her second choice.
披萨是她的第二选择。
-
She dislike the man’s idea.
她不喜欢那位男士的主意。
-
She couldn’t agree with the man more.
她非常赞同男士的提议。
请听这一题的录音**▼**
该题原文如下**▼**
Question 4
Man: I’ve got an idea. Let’s order a pizza. 我有个主意。我们叫个披萨吧。
Woman: Great! I second that notion. 太好了！ 支持！
Question: What does the woman mean? 女士是什么意思？
我们根据女士所说的 “ I second that notion.（我支持。）” 就可以知道女士赞同男士的提议，很容易选出正确答案 D：She couldn’t agree with the man more. （她非常赞同男士的提议。）
2016 年真题听力语速缓慢，四平八稳，英式发音，字正腔圆，非常好听。尤其是女声，声线竟有几分唐顿大小姐 Mary 的韵味，作为唐顿死忠粉一枚，小白老师虽然听遍历年真题，却独爱 2016 ，单曲循环从早听到晚都没问题。
有点扯远了，言归正传，我们刚才说到 2016 年真题听力语速慢、发音美，而且这一则短对话没有任何生词、难词，可大部分考生听完仍然一头雾水，不知所云。这是为什么呢？
症结就在于 second 这个词。
second 是个小学生词汇，应该没人不会，可到了这个对话里面，大多数人听不懂，其实就是一词多义、数词僻义在作怪。
大家常规掌握的是 second 这个词的形容词意义“第二的” 和名词意义“秒”，很多人都不知道 second 这个词还能做动词，表示“支持” 。
我们来看一下词典释义**▼**
second 作动词的时候意思是 “支持”，那对话中 “second that notion” 显然就是“赞同这个想法” 了！套用现在流行的一句话，就是“+1”。
下面我们来深挖一下 second 这个词，把它学透。
首先，second 作动词时有两层含义：
第一，可以指 “支持，赞成，附议 ”，而且尤其是指在某个会议上表示支持和赞成。
常用搭配了解一下：
- second a motion支持一个议案
- second a proposal 支持某个提议
- second an amendment 支持某个修正案
例如：The UN secretary-general seconded the appeal for peace.
联合国秘书长支持这项和平呼吁。
如果用在口语中，这个词就显得很正儿八经，自带严肃脸。例如：
Will you second me if I ask him? 如果我求他，你会替我说话吗？
在简奥斯汀的小说中，有这么一段**▼**
这段话的大意是说作家在写作时，想描述的物体的形象已经生动地浮现在脑海中了，可到了付诸笔墨之时，却力不从心。
“but my hand would not second my fancy”直译成中文是“我的手不支持我的幻想”，纵然胸有丘壑，奈何笔力不足，作者的想写又写不出来的情状被表达得淋漓尽致，而且嗟叹中带着股戏谑，妙哉！
有一首英文老歌叫做 I Second That Emotion，由美国六七十年代著名的 R&B 组合 Smokey Robinson and the Miracles 演唱**▼**
这是一首情歌。里面有这样一句歌词：
If you feel like loving me,
if you’ve got the notion,
I second that emotion.
意思就是，“如果你觉得你爱我，我支持你呀~”。说人话就是 “如果你感觉好爱我，那我支持你喔！”
“I second that emotion. ”用来表白，委婉又略带羞涩，也是妙呀！▼
second 作为动词的第二层含义是 “临时调派，借调”，而且一般要用被动态。请大家记住这个短语 be seconded to some place（被临时借调到某处）。例如：
Each year two teachers are seconded to industry for six months.
每年有两名教师派到产业部门工作六个月。
second 这个动词的两个派生词也请大家一并掌握：
1. seconder n. 支持者
例：Candidates need a proposer and seconder whose names are kept secret.
候选人需要一名匿名的推荐人兼支持者。
- secondment n. 借调；暂借
例：They met while she was on secondment from the Foreign Office.
两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。
最后给大家补充几个常见的简单名词作为动词的用法：
1. table （开会时）延期讨论议案；暂缓审议
2. floor 踩足汽车的油门，加速开车或使人惊讶
3. bridge 连接；沟通
4. solider 不畏艰难；坚持下去
5. duck 逃避、躲避、回避
6. doctor 篡改，对……动手脚
7. grandfather 保护；保持现状
8. distance 冷淡，疏远；与……保持距离
9. dog 尾随某人，困然某人
10. corner 将某人逼入绝境；令某人无地自容
突不突然，意不意外？也许大家学英语这么多年，没想到这些耳熟能详的名词居然还能做动词，隐藏得好深
快把这篇文章分享到朋友圈考考你的朋友们吧！
#一枚彩蛋#
陈医生，坐标陕西榆林，全国统考英语 63 分，已上岸宁夏医科大学！听力特训100天一天也没落下！她说这不仅让她成功上岸，还让她从排斥听力到爱上了听力。祝贺！😀
常见问题
“I second that”是什么意思？
意思是“我支持那个提议”或“我附议”，其中“second”作动词，表示赞同。
“Second”作动词时有哪些常见搭配？
常见搭配包括：second a proposal（支持提议）、second a motion（附议动议）、be seconded to a department（被借调到某部门）。
为什么考生听不懂“I second that notion”？
因为多数人只熟悉“second”作为数词“第二”或名词“秒”的用法，不了解其动词“支持”的僻义。
还有哪些常见名词可作动词使用？
例如：table（暂缓审议）、floor（猛踩油门或使震惊）、doctor（篡改）、corner（逼入绝境）等。
参考资料
全国医学博士英语统一考试2016年听力真题
文中引用的对话出自该年度真题第4题。
Oxford English Dictionary - second (verb)
权威词典对“second”作动词的释义支持‘附议’和‘借调’两义。
Smokey Robinson and the Miracles - I Second That Emotion
经典歌曲标题及歌词印证“second”表示情感支持的用法。