每周一个长难句，手把手教程（第 60 期）

小白老师说：经济学有条大规律，叫做“干中学”，本事不是想出来的，问题也无法完全预料，变干边学，自然会趋于完美。“干中学”不仅是经济学规律，也是人生规律、学习规律。每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

来看今天的长难句：

Seven months later, however, Darley found that these same children could make both distinctions, thus demonstrating that they had become morally autonomous.

难点分析

这是一个主从复合句，thus 后面的状语表结果，修饰前面一整句话。‍‍‍‍‍‍‍‍

现在分词放在一句话之后又两种修饰情况：一种是修饰句子主语，表示动作由主语发出，一般是表伴随；另外一种是修饰前面的动作，或者说是修饰前面的整个句子，通常是表结果。今天这个句子中的 demonstrating that…就是第二种情况，意思是“孩子能够辨别二者之间的区别，表明他们进入了道德自主阶段”。‍‍

步骤一：找主句

主句：

Seven months later, however, Darley found that …, thus demonstrating that …

然而，七个月之后，Darley 发现…，从而表明…

步骤二：找从句

从句 1

that these same children could make both distinctions（宾语从句）

同样的这些孩子能够辨别二者之间的区别。‍‍

成分划分：

that（连接词）these same children（主语） could make（谓语） both distinctions（宾语）

从句 2‍

that they had become morally autonomous（宾语从句）

他们已经进入了道德自主阶段。

成分划分：

that（连接词） they（主语） had become（谓语） morally autonomous（表语）

步骤三：查生词

distinction /dɪˈstɪŋkʃn/ n. 区别；区分‍‍‍

例：Most patients have a constellation of diseases, with few clear-cut distinctions between them ‍

大多数患者的病症都很相似，鲜有明显的区别。
demonstrate /ˈdemənstreɪt/ v. 证明‍‍

例：The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.

该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。
autonomous /ɔːˈtɑːnəməs/ adj. 自主的；自治的

例：He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about important issues.

他把我们当作独立自主的个体来看待，认为我们必须学会在重大问题面前自己拿主意。