句子写得妙，作文得分高

小白老师说：许多考生很怕翻译和作文，复习的时候总是采取回避态度，平时缺乏训练，考试的时候才思枯竭，一筹莫展。昨天在公众号布置了一个写句子作业，今天公布答案，并作简明扼要的点拨。希望通过这个教学互动，帮助大家克服对英文写作的畏难情绪、积累地道实用的好词好句，为考试做好准备。

点这里回顾作业**▼**

句子没写对，作文写再长也白费

文章无论长短，都是由句子组成的，句子是表达思想的最基本的单位。句子是否能写得正确、达意、精彩，将直接影响翻译和作文的质量。

考生写作成绩得不到明显提高的主要原因，是欠缺写好单句的能力。

基于以上理念，小白老师打算做几期“遣词造句”的推送，带领大家练习写英文单句，在这个过程中，大家可以梳理各类句型、巩固语法知识、培养正确的写英文句子的思维。

下面，我给出中文单句，请大家尝试用英文来表达。注意：不要逐词翻译，能把意思表达出来就行。希望大家能先拿起笔来写一写这些实用的句子，然后再看小白老师的参考答案。

句子-1

专家们普遍认为饮食和健康总体状况密切相关。

参考写法：Experts generally agree that diet has a close bearing on people’s general health.

亮点表达

sb.（复数） generally agree that… 某些人普遍认为…

这个表达还可以变形为被动语态，写成：

• It is generally agreed that …
• It is widely believed that …

这两个句型可以用来表达我们作文里经常需要用到的：“人们普遍认为…”，这个两个句型的优点是可以弱化动作发出者，更客观、更正式。

have a bearing on sth. 与…有关系；对…有影响

bearing 前面还可以加上形容词修饰，使表达更贴切具体，比如：

• 与…有密切关系 have a close bearing on sth.
• 对…有重要影响 have a vital / important bearing on sth.

句子-2

坚持慢跑有助于消化，还能促进血液循环。

参考写法：Adhering to jog would be instrumental in digesting and stimulate blood circulation .

亮点表达

• adhere to sth. 坚持（做）某事 （注意，这里 to 是一个介词，后面必须跟名词或动名词）
• be instrumental in sth. 有助于…

instrumental 一出，这个句子瞬间就惊艳了有没有！平庸的 help 啦，be good to 啦，都可以统统靠边站了。

另外，在这个句子中用了 would 来软化语气，使观点看起来不那么绝对。

句子-3

缺乏维生素必然影响一个人的健康，但过度依赖维生素可能会不利于其他营养的吸收。

参考写法：The deficiency of vitamin must impair one’s health, but addiction to it may be adverse to assimilate other nutrition.

亮点表达

• impair vt. 损害；危害
• be adverse to 不利于
• assimilate nutrition 吸收营养；吸收养分

句子-4

这种新技术能否经得起时间的考验，结果仍待观察。

参考写法：Whether this new technology will stand the test of time still remains to be seen.

亮点表达

• stand the test of time 经得起时间的考验
• remains to be seen …还未确定；…尚待观察

这句话也可以写成：

It remains to be seen whether this new technology will stand the test of time.

另外，remain 在英文写作里是个非常有用的 “小词”，善用小词可以举重若轻，使表达更灵活。

句子-5

动物脂肪含有丰富的胆固醇，可能会危害动脉和主静脉血管。

参考写法：Animal grease contains an abundance of cholesterol, which may jeopardize one’s arteries or cardinal veins.

亮点表达

jeopardize vt. 危害；损害

jeopardize 是很正式的词，可以用来完美替换 harm 这样的小学生词汇。‍‍‍‍‍‍

句子-6

人们应该提防诸如口腔疾病之类由细菌引起的慢性感染，这可能会引发一些可怕的综合病症。

参考写法：People should be cautious to chronic bacterial infections like gum disease, which might trigger some dreadful syndromes.

亮点表达

• be cautious to 提防；警惕
• trigger vt. 引发；触发

trigger 这个词小白老师在公众号和魔法书都提过多次了。好词。懂的人自然懂。

句子-7

诸如钙、锌等金属元素有利于我们身体健康，但汞等金属元素却正好相反。

参考写法：Some metallic elements avail to our health, such as calcium and zinc, while some others are adverse, such as mercury.

亮点表达

avail to 有利于；有用

注意：avail 在这里是个动词

句子-8

如果及早确诊，许多恶疾都可以治愈。

参考写法：Many serious illnesses/diseases can be nipped in the bud if they are detected early enough.

亮点表达

nip sth. in the bud 把某事物消灭在萌芽状态；对某事物一开始即加以阻止

nip 的意思是“捏；剪断”；bud 的意思是 “小蓓蕾；萌芽”。“把小蓓蕾剪掉”，即“把某事物消灭在萌芽状态”，这是一个生动形象有画面感的高级写法。

句子-9

病情严重时，拖延是愚蠢的行为；应该按照医生的处方，定量、及时、持续地服药。

When in aggravated diseases, whoever prolongs the agony is an idiot; Patients should follow doctors’ prescription and take medicine quantitatively, timely and persistently.

亮点表达

• prolong vt. 延长；拖延
• take medicine quantitatively, timely and persistently 定量、及时、持续地服药

句子-10

有时昂贵的药物或其他治疗方法从长远来看可能是比较划算的。

参考写法：Sometimes expensive drugs or other treatments can be economical in the long run.

亮点表达

• economical adj. 经济的；节约的；合算的
• in the long run 从长远来看

in the long run 也可以用 in the long term 来替换。

希望大家不仅仅是背诵这些地道的英文句子，更要记住这些句子的表达亮点，在练笔中融会贯通，灵活运用。记住，我们的使命是把阅卷老师亮瞎。